"الهرب بعيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugir

Ao contrário destas selvagens, que não fazem outra coisa senão fugir.
هذه الأرانب في الطبيعة، كل ما يفعلونه هو الهرب بعيدا.

Para que possa fugir sem se sentir culpado?
إذا يمكنك الهرب بعيدا من دون الإحساس بالذنب؟

Acho que nossos pais não nos vão procurar aqui e até lá, podemos fugir.
أتعرفين .إن طبيعة والدينا لن تجعلهم يبحثون عنا هنا لذلك نستطيع الهرب بعيدا

Acho que se pode fugir dessa opressão, da escravidão, mas há sempre há hipótese que ela nos alcance.
وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا , من ذلك الظلم , العبودية لكن هناك دائما فرصه

Mas não podes simplesmente fugir.
ما والدك قادر عليه لايمكنك الهرب بعيدا بكال بساطة

O tio acordou-me e disse para eu fugir.
عمى أيقظني وقال لي على الهرب بعيدا

fugir também não é a melhor escolha.
الهرب بعيدا ليس الحل الافضل ايضا.

"Não podes fugir. Sei tudo o que fazes."
"لا تستطيع الهرب بعيدا, أعرف كل شىء تقوم به "

Tu o conheces. As vezes ele gosta de fugir
احيانا يرغب في الهرب بعيدا

Podemos fugir.
يمكننا الهرب بعيدا

Porque queres fugir com ele?
لأنكِ تريدين الهرب بعيدا معه؟

Certo. "Não podes fugir.
اوك,لا يمكنك الهرب بعيدا..