"الهندوسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hindu
• indiana

E ia no final do dia para um lar tradicionalmente Hindu, o qual era provavelmente a única casa Hindu num bairro predominantemente islâmico.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

É um casamento Hindu. Não há troca de alianças.
هذا هو حفل الزفاف الهندوسي ،لا يوجد خواتم

Na Índia pré-independência, o tribunal decidiu que um símbolo Hindu era uma pessoa jurídica, uma mesquita era uma pessoa jurídica.
في مرحلة ما قبل استقلال الهند، عقدت محكمة أن المعبود الهندوسي كان شخصا اعتباريا، أن المسجد كان شخصا اعتباريا.

O que os deixou atónitos foi que o primeiro teve lugar na Índia, era o partido de um Deus Hindu.
والذي اذهلهم ان الاولى حدثت في الهند وكان ذلك الحزب هو حزب الاله الهندوسي

Caso com Mastani de acordo com a lei indiana.
أنا سوف تتزوج ماستاني ثانية ن القانون الهندوسي.

Desculpa, mas receber hóspedes não é um dos aspectos do "manushya yajna", um dos 5 deveres religiosos ou sacrifícios do dono da casa Hindu?
واحدة من الفروض الخمس أو التضحيات التي يقوم بها صاحب البيت الهندوسي ؟ أنا أكره القطارات

O Código Hindu de Manu é bastante claro nessa matéria.
القانون الهندوسي كان واضحاً جداً بهذه المسائل

É uma frase da bíblia Hindu.
لقد كان يقتبس من الكتاب المقدس الهندوسي

Vá lá, já sabes que não consigo falar com mulheres a não ser que esteja em fogo como o Festival Hindu de Dewali.
هيا, انت تعلم اني لا أستطيع التحدث إلى النساء إلا عندما اكون مشتعلا كإحتفال ديفيلي" الهندوسي"

Senhoras e senhores, já volto com a minha maior ilusão, o caixão Hindu, dentro de momentos.
سأعود مع أفضل فقراتي السحرية, التابوت"الهندوسي"

Estão a construir aquele templo Hindu.
لأنهم سيبنون ذلك المعبد الهندوسي

A certa altura, entre o século I e o século V da nossa era, o sábio Hindu Patañjali resolveu codificar as antigas tradições de meditação, praticadas por toda a Índia.
في مرحلة ما بين القرنين الأول والخامس الميلادي، بدأ الحكيم الهندوسي "باتانجالي" في تدوين التقاليد التأملية القديمة التي تُمارَس في جميع أنحاء الهند.

Subiu ao Monte Kalisa e encontrou-se com Xiva, o deus Hindu.
"يَتسلّقُ جبل "كاليسا حيث يُقابلُ (سيفا) , الإلـه الهندوسي

Eu estou a ler um texto de um sábio Hindu antigo chamado Upanishads.
{\pos(192,220)} أنا أقرأ النص الهندوسي القديم للحكمة الذي يسمى "أوبانيشادس".

Desde os meus 20 anos que tive uma fila de amantes menores que tal como pedras de calçada molhadas me levaram ao templo Hindu, ou seja à Cece, porque ela é indiana.
منذ عشرينات عمري ، لقد كان لديّ عد قليل من الصديقات... .. الذي كان مثل إجتياز الدرج الصخري و الذي أدّى بي لـ المعبد الهندوسي

- Deus Hindu do movimento.
إله الحركة الهندوسي

12 horizontal, 7 letras. Savitar. Deus Hindu do movimento.
حيث 12 أفقي من 7 أحرف، (سافيتار) إله الحركة الهندوسي

Digo Paquistanês do norte, "Hindu Kush".
أناأقولفي شمال"باكستان" (كوش ) الهندوسي

A Arte Hindu do Amor.
الفن الهندوسي الحب \" .

Mas é imperativo os pais da criança serem casados sob a lei indiana.
ومع ذلك، لا بد من أن الآباء ني أو هي... ... تزوج في القانون الهندوسي.