"الهنديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• índio
• Pawnee
• Índia
• Índico

Sabes...aquele índio velho não morreu naquela noite.
أتدري أنّ ذلك الهنديّ لم يمت بتلك الليلة؟

Tenho uns pesadelos terríveis sobre o índio que matei.
تراودني تلكَ الكوابيس الفظيعة... عن الهنديّ الذي قتلته.

Achou que se não estivesses a bisbilhotar por aí, estaria tudo bem em mandares o teu índio?
أعتقد أنّك إن لم تكن تتطفّل بنفسك فسيكون مناسباً إن أرسلت الهنديّ

O assassino Pawnee já teria tempo para dizer ao seu pai sobre o descarrilamento.
كان للقاتل الهنديّ أن يحظى بوقتٍ ليخبر والدكَ بشأنِ انعطاف القطار عن مساره الآن.

Então nunca pretendeu ir atrás do assassino Pawnee, pois não?
أنتَ لم تنوِ أبدًا مُلاحقة القاتل الهنديّ إذن، أليس كذلك؟

Trabalhei como missionário em Maliku, na costa da Índia.
كنت أعمل مبشّرًا في (ماليكو)، بلدة تقع على الساحل الهنديّ.

Quando tinha 16 anos, lancei-o para o Oceano Índico e jurei que não voltava a pôr os pés no Magus.
ألقيته في المُحيط الهنديّ حينما كنتُ بالـ 16، وأقسمتُ ألّا أستقلُّ (ماجاس) مُجدداً.

Posso ver que não quer acreditar que o índio é culpado.
أعني، يمكنني معرفة أنّك لا تريد أن ترى ذلك الهنديّ مذنباً

Então manda o índio bater no cachorro... com a verdasca cinco vezes ao dia.
... ثم أجعلي الهنديّ يضرب الجرو بالعصا أربع أو خمس مرات يومياً

Ele está mesmo a ir para o território índio.
لقد توغل بعمق في الإقليم الهنديّ

E tu estás bem graças ao Lennie. Ele matou o índio que te ia atacar pelas costas.
. (و أنت بخير ، شكراً لـ (لني هو من قتل ذلك الهنديّ من خلفك

O gato comeu-te a língua, honorável índio?
تلعب دور الهنديّ المبجّل الصامت؟

Diga-me agora. Vai prender o índio?
أخبرني الآن، هل ستعتقل ذلك الهنديّ ؟

Aquele índio não vai chegar perto de ti outra vez.
لن يقتربَ منكِ ذلكَ الهنديّ مجدداً.

O vosso índio está ao telefone.
ألقي ما في جعبتك ...الهنديّ على الهاتف...

E por isso hoje, choro a morte de um filho, o Pawnee Killer.
واليوم، أحزنُ على إبنٍ، المُقاتل الهنديّ.

Assassinos Pawnee a lutar à retaguarda, a tentar comprar algum tempo para a sua aldeia, o que significa que ainda não foram embora.
القاتل الهنديّ يُحارب بقوّةٍ ليمنع حدوث شيء في حين أن الوقت تأخّر، يحاول كسب بعض الوقتِ لقريتِه، وهذا يعني أنّهم لم يغادرواْ بعد.

Mas onde está da Índia?
ولكن أين هو العلم الهنديّ ؟

A localização fica na reserva Índia Wapi Eagle.
الموقع (ويبي إيغل) الحجز الهنديّ.

OCEANO Índico - Lat: 16N 55' 12.06" Long: 72N 56' 7.09"
"المحيط الهنديّ"