"الهواءَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o ar

o ar enche-se de poeira branca que nunca mais assenta.
الهواءَ يمتليء بالغبارِ الأبيضِ الذي لا يبدو انه سينتهى.

Preocupa-me a gente que te rodeia, que respira o ar que envenena.
أنا أقلَقُ على الناسِ الذينَ حَولَك و يَتَنَفَسونَ الهواءَ الذي تُسَمِمُه

Liga o purificador de oxigénio ás baterias. Regenera o ar.
إربطْ جهازَ ضخ الأوكسجينَ إلى البطارياتِ و قم بتنظّيفْ الهواءَ

Sintam o ar! Sentem o ar?
حسْ الهواءَ هَلّ بالإمكان أَنْ تَحسُّ الهواء

Deixa sair o ar. Temos que passar por baixo desse sonar P3.
دعْ الهواءَ خارج دعنا إلى نُصبحْ تحت ذلك سونارِ

A cúpula foi criada porque o crescimento industrial envenenou o ar e a água.
القبة صنعت بسبب أن النمو الصناعيَ سمم الهواءَ

Mas se ficarmos aqui esgotaremos o ar.
وإذا بقينا هنا، سينفذُ الهواءَ.

- Mas se ele a matou e amarrou, a prostituta não ligou o ar condicionado sozinha.
الموافقة، لكن سواء قَتلَها أَو... هي فقط رَبطتْ وأسكتتْ، مومسنا لَمْ أخرجْ الهواءَ لوحدها.

o ar está povoado com o odor das fêmeas.
إنّ الهواءَ مثقيل برائحةِ الإناث.

Deixar o ar sair. Caramba!
دعْ الهواءَ خارج.

o ar está limpo, de facto.
إنّ الهواءَ في الحقيقة نظيف.

o ar debaixo das vossas asas.
إنّ الهواءَ تحت أجنحتِكَ.

Chupa o ar.
إمتصّْ الهواءَ

Prova o ar.
ذُقْ الهواءَ.

Sintam o ar.
أحسسْ الهواءَ.