"الهواء المنعش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ar fresco
• ar puro
• ar livre

Todo esse ar fresco e exercício vai-te fazer muito bem. "
كل هذا الهواء المنعش و التمارين الصحيه سوف تفيدك جيدا

Gosto da sensação de ar fresco nos meus peitos nús.
أه , أحب إحساس الهواء المنعش على صدري العاري.

Acordei, abriram a porta, saí para apanhar um pouco de ar fresco, e, de repente, vi um homem a correr na pista.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق

Direi que não se sentia bem, que precisava de ar fresco.
سأقول إنك لم تشعر بتحسن أو شيئًا كهذا وأنك احتجت لبعض الهواء المنعش

Nunca pensei que o ar puro soubesse tão bem.
لم أعتقد أن الهواء المنعش ممكن أن يكون بهذه الروعة.

Vamos para a cabana junto à fundição. O ar fresco vai-te fazer bem.
ستذهب إلى كابينة صديقتى أن الهواء المنعش سيفيدك

Olhe, precisamos aqui dentro de algum ar fresco.
إنظر يا رجل. إننا بحاجة لبعض الهواء المنعش هنا

Um pouco de ar fresco faz sempre bem.
حسناً, القليل من الهواء المنعش فكرة جيدة دائماً

Então, levantei-me e fui até à praia tomar um pouco de ar fresco.
ذهبت الى الشاطئ للحصول على الهواء المنعش

Estavas a tomar um pouco de ar fresco, tranquilamente, no sofá.
كنت على الأريكه تحصلين على الهواء المنعش

Por isso, para aqueles que têm um descapotável, aumentem o som, respirem o ar fresco, e digam olá, Verão!
لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف

Vá, vamos para a varanda apanhar ar fresco para te concentrares.
تعال يا كبير دعنا نخرج إلى الشرفة، لنستنشق بعض الهواء المنعش حتى تركز

Cheira o ar fresco e o calor do Sol.
تنشّق هذا الهواء المنعش ودفء الشمس الصفراء

Estava a dar em doido, por isso, decidiu ir apanhar ar fresco.
لقد كان التفكير بها يقوده للجنون لذا قرر استنشاق بعض الهواء المنعش

Pensei que algum ar fresco o faria adormecer.
إعتقدت أن بعض الهواء المنعش سيشعره بالنعاس

Respirem o ar fresco. Vamos. Vocês são homens!
تنفسوا ذلك الهواء المنعش ، هيا أيها الرجال

Não te preocupes, depressa vais estar livre para vaguear, cheirar o ar fresco.
لا تقلق, فقريباً ستكون حراً لتتجول, و لتشم الهواء المنعش

Mas fui lá cima, apanhei um pouco de ar fresco, e agora estou pronto.
ولكنى ذهبت للأعلى وحصلت على بعض الهواء المنعش أنا مستعد

- Está, só precisa de ar fresco.
نعم ، نعم ، أعتقد أنه يحتاج فقط لبعض الهواء المنعش

Há ar puro, sol, um dia lindo. Esquece essa merda.
نحن في الهواء المنعش و اليوم جميل انس أمر هذا القرف

Deve ser de tanto ar livre.
لا بد من ان الهواء المنعش هو السبب