"الهواء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ar no
• o ar
• ar nos
• ar em
• de ar
• ar na
• ar dentro de
• respirar do
• ar para

Antes de cada caçada ela esfrega-se na alga, retendo ar no seu pelo, para protegê-la do frio dos mares.
قبل كل رحلة صيد تكوّر الأعشاب البحرية، تحتجز الهواء في فرائها، هكذا تعزل نفسها عن برودة البحار.

Isso inclui o fluxo de ar no nosso trato respiratório;
ويشمل ذلك تدفق الهواء في جهازك التّنفسيّ،

Lá no sul o ar cheira a bosta de porco.
رائحة الهواء في أقصى الجنوب تشبه رائحة خراء الخنازير.

Como é o volume do ar nos meus pulmões que me faz flutuar, quanto mais desço, mais a pressão esmaga os pulmões, menos volume de ar tenho, portanto o meu corpo cai facilmente.
وبما أن حجم الهواء في رئتيّ ما يجعلني أطفو، كلما نزلت، كلما زاد الضغط على رئتيّ، كلما قلّ حجم الهواء، سهُل نزول جسمي.

Vai sentir um leve sopro de ar em cada olho.
الآن ستشعرين بنفخة صغيرة من الهواء في كل عين

Podemos confiar nos dados e nas estatísticas que mostram que a má qualidade do ar na China está a diminuir, e que a sua luta contra o carvão está a ter efeito?
هل نثق بالبيانات والإحصاءات التي تظهر أن جودة الهواء في الصين تنخفض، وأن الحرب على الفحم بدأت تحدث أثرًا؟

Precisamos de alguém no ar dentro de 2 minutos, senão ficamos a negro.
سيدي، نحن بحاجة إلى وضع شخص على الهواء في القادمة دقيقتين أو نذهب الأسود.

LAPD, não se mexam! No ar, no ar! Mãos no ar!
شرطة لوس انجيليس توقف عن الحركة في الهواء, في الهواء' الايادي في الهواء

Não consigo dominar o ar no Mundo Espiritual!
ماذا؟ لا أستطيع إخضاع الهواء في عالم الأرواح؟

O ar no tecido indica que a vítima deve ter sido sujeita a uma força esmagadora, na área do torso.
الهواء في الأنسجة يشير لأن الضحية خضعت في الأساس لقوة سحق كبيرة على الجذع

Se virem o ar desta sala, não notam cada átomo individual.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

que permitem que um fluido ou o ar os atravesse num estado estável.
لتسمح بإنتقال السوائل أو الهواء في الحالات المستقرة.

O som da tua aparelhagem, o ar condicionado do teu carro?
صوت مسجلك, تكييف الهواء في سيارتك؟ ماذا أيضاً؟

Podes pôr ar nos pneus e levar a minha bicicleta.
ضع بعض الهواء في الاطارات ودراجتي ستكون لك

ou o fermento de cozinha. O bicarbonato de sódio reage com os ácidos na massa e cria gás de dióxido de carbono que provoca bolsas de ar nos biscoitos.
تتفاعل بيكربونات الصوديم مع الأحماض في العجينة لتشكيل غاز ثاني أوكسيد الكربون والذي يصنع جيوب الهواء في كعكتك .

Precisamos de aumentar o volume de ar nos pulmões já que temos um buraco. Faca.
علينا أن نزيد حجم الهواء في رئتيه طالما لدينا بعض الفتحات، سكين!

Temos assim de exigir a instalação de sensores de qualidade do ar em cada distrito.
ولذلك نحتاج أن نُطالب بتركيب أجهزة استشعار لجودة الهواء في كُل الجهات والدوائر.

Aqui, estamos a tentar visualizar o fluxo de ar em torno das asas do mosquito com pequenas partículas que iluminamos com um laser.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

Espera aí. Esqueceste-te de ligar a mangueira de ar comprimido.
مهلاً، لقد نسيت حبس ضغط الهواء في هذه المنطقة

O mal não morre. Vive, no ar, na túnica, em todo o lado.
الشر لايموت انه يعيش في الهواء في الرداء في كل مكان.

Quero este pássaro no ar dentro de dez minutos.
أريد هذا الطائر في الهواء في عشر دقائق

Ela não está a respirar do lado esquerdo.
لا يدخل لديها الهواء في الجهة اليسرى

A cabeça dela não está bem inclinada. Estás a soprar ar para o seu estômago.
رأسها ليس منحنياً كفاية أنت تنفخ الهواء في معدتها