"الهواتف الخليوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telemóveis
• de telemóvel

Atirem todos os telemóveis e pagers para o chão.
انتزع كل الهواتف الخليوية والبيجرات وارمهم على الأرض

Não são permitidos telemóveis aqui. Afectam os monitores cardíacos.
الهواتف الخليوية ممنوعة هنا لأنها تؤثر على الأجهزة

Um pioneiro dos telemóveis e um residente permanente na lista da Forbes.
رائد في صانعة الهواتف الخليوية و متواجد دائماً في قائمة فوربز

O plano da empresa do Daniel tem quatro telemóveis, dois dos quais...
خطة الهواتف الخليوية التجارية لدانيل فيها أربعة هواتف أثنان منها ..

Creio que a chamada foi abaixo. Deve ter ligado de telemóvel.
أظن الخط فصل مؤكد أن الهواتف الخليوية اللعينة السبب

De acordo com os registos das antenas dos telemóveis,
مونتي ؟ أستناداً الى تسجيلات برج الهواتف الخليوية

Os telemóveis estão a ser vigiados e podemos controlar os sinais.
الهواتف الخليوية مراقبة و نستطيع البدء متى قلت ذلك

Não permitimos o uso de telemóveis no spa.
أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع

É possível que minimizem o risco bloqueando o sinal dos telemóveis em casa, para ninguém ligar.
من الممكن أنه قللوا من تلك المخاطر من خلال التشويش على الهواتف الخليوية داخل المنزل لا أحد يستطيع إجراء أي إتصال

Os nossos satélites de comunicação deixariam de funcionar, os nossos telemóveis não funcionariam mais.
إتصالات الأقمار الصناعية ستتعطل و كذلك الهواتف الخليوية

Se a encontrarem, saberemos. - Os telemóveis servem para isso.
لا يحري أن تتغاضى حصصكَ المدرسية ، لو عثروا عليها سنعلم بذلك ، وهذهِ فائدة الهواتف الخليوية

Vamos ter problemas em todo o mundo... com dispositivos como telemóveis, transmissões de satélites...
هذا قد يأثر على الهواتف الخليوية نقل الستالايت

- Liga isso. - Olha para isto. Muito bem, malta, telemóveis, passem-nos para cá.
شغلها انظر الى هذا الشيء حسنا يا شباب الهواتف الخليوية مرروها لي

Um chip que se tornou a base para o que está em todos os telemóveis.
وقد أصبح هذا الاختراع يستخدم في جميع الهواتف الخليوية.

Daqueles pré-pagos. Os telemóveis não funcionam, passa-se algo com a rede.
الهواتف الخليوية لا تعمل، هناك عطل في الشبكة

Então há alguns telemóveis lá fora que conseguem ligar para o 112 e completar a chamada.
أذن هناك بعض الهواتف الخليوية هناك التي تتصل ب 911 و تنجز المكالمة

Então significa que o problema tem de ser internamente nos telemóveis.
حسناَ .. أذن هذا يعني أن المشكلة يجب أن تكون داخل الهواتف الخليوية

Vão envia-los a todos os telemóveis da área
سوف يقومون بدفعها الى جميع الهواتف الخليوية في المنطقة

telemóveis, portáteis, tablets, o router.
الهواتف الخليوية أجهزة الكمبيوتر المحمولة . الأجهزة اللوحية، جهاز التوجيه

telemóveis não adiantam.
لا, الهواتف الخليوية ستكون مظطربة.

Mas quando ouvirem o que tenho para oferecer que é... nenhum nome e alguns números de telemóvel que provavelmente não são de ninguém acho que devem dispensar.
لكن حين يسمع عروضي والتي هي .. لا أسماء وبعض الهواتف الخليوية ربما حتى لا تعود لأحد