"الهولنديين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• holandeses

Em algumas igrejas era negada a comunhão aos holandeses nazistas.
فى بعض الكنائس منع النازيين الهولنديين التجمعات بعد الصلاة

Ok,e os belgas estão em Londres, eles vão juntar-se aos holandeses.
حسناً والبلجيكيون سوف يكونون في لندن سوف يجتمعون مع الهولنديين

Os holandeses também são bons, mas os italianos são bons.
الهولنديين جيدون أيضاً، لك الإيطاليين هم الأبرع.

A ousadia da ofensiva alemã espantou os holandeses.
الجرأه التى تميز بها الهجوم الألمانى شلت أى رد فعل كان يمكن أن يقوم به الهولنديين

Tentou tranquilizar os holandeses afirmando que a ideologia nazista não seria imposta.
لقد حاول بث الطمأنينة فى نفوس الهولنديين بأعلانه بأن الأيدولوجية النازية لن يتم تطبيقها

Os alemães começaram a segregar os judeus de outros holandeses.
لقد بدء الألمان فى فصل اليهود عن باقى المواطنين الهولنديين

Relutantemente, os holandeses vão, mas os franceses, não.
على مضض، عاجزين عن أستيعاب المتغيرات الجديدة، غادر الهولنديين موقف الفرنسيين كان مختلفاً

- Temos mais relatórios dos holandeses. Eu li-os!
ولكن، يا سيدي، إننا نتلقى تقاريرا من الهولنديين

E claro, partilhavam a fronteira com os holandeses.
وبالطبع هم يتقاسمون الحدود مع الهولنديين

Malditos holandeses! Mataram o meu melhor soldado.
اللعنة علي أولئك الهولنديين قتلوا أفضل جندي عندي

Não me importo de perder para os holandeses por menos de um segundo aquilo foi um boa corrida, e foi justa, e eles vão ver-nos outra vez.
لا يهمني أننا هزمنا من قبل الهولنديين بأقل من الثانية، كان هذا سباقاً جيداً وعادلاً سنقابلهم مرة أخرى

O grupo incluía membros belgas, holandeses, e franceses de extrema direita além de elementos neonazis.
المجموعة تتضمن اعضاء من البلجيكين ، الهولنديين والجناح اليميني الفرنسي المتطرف وعناصر متعددة من النازيين الجدد

Se rejeitares os holandeses todas as familias do Conselho quererão a tua cabeça.
ان رفضت الهولنديين عنئذ كل عائلة في المجلس سوف تكون بعد رأسك

Porque isto tudo está a ser montado para os holandeses.
لإن هذا الامر برمته منظم من اجل الهولنديين

Este é o momento para todos os holandeses... Reunirem-se em torno do vosso líder.
هذا هو الوقت المناسب لجميع الهولنديين للالتفاف حول زعيمهم

Talvez devesse falar com os holandeses, os espanhóis, os ingleses.
ربما عليّ الذهاب للتحدث مع الهولنديين والأسبان والإنجليز

Podereis chegar a acordo com os holandeses, os ingleses, os espanhóis.
قد تعقد صفقةً مع الهولنديين والإنجليز والاسبان

A nossa guerra enervava os holandeses e estes pretendiam pará-la por todos os meios ao seu dispor.
قلق الهولنديين من حربنا وأرادوا إيقافها بأي وسيلة

Estava entre os primeiros holandeses que vieram para o Novo Mundo.
كانت من بين أوائل الهولنديين القادمين إلى العالم الجديد

O Governador Feron pediu aos holandeses dois milhões de "livres", em nome do Rei.
إقترض المحافظ فيرون مليوني ليفر من الهولنديين بإسم الملك