"الهيئات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpos
• agências
• instituições
• órgãos
• governamentais

Agora andas a encontrar corpos a caminho de casa?
الآن أنت الهيئات اصطياد في الطريق إلى البيت؟

Os diferentes níveis de danos pelo fogo indicam que os corpos arderam em quantidades de tempo distintas.
مستويات مختلفة الضرر النار في العظام تشير إلى أن الهيئات أحرق للمبالغ مختلفة من الزمن.

Agora ele quer dar corpos a todos os anjos inferiores.
وهو الآن يريد أن يعطي الهيئات لجميع أقل الملائكة.

Todas estas linhas coloridas correspondem a feixes de axónios, as fibras que unem os corpos celulares às sinapses.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

Conseguimos construir esta arma a partir dos corpos infectados.
وسوف تتغلب في نهاية المطاف على السلاح المتطور لدى تلك الهيئات المريضة

Como Magog, meus próprios genes me predispõem a matar indiscriminadamente, comer minhas vítimas, pôr ovos em corpos paralisados de seres inteligentes.
باعتبارها مأجوج, الجينات بلدي لي يؤهب لذبح دون تمييز, أكل الضحايا بلدي, وضع البيض في الهيئات بالشلل من الكائنات الحية.

Quando Orilla foi finalmente encontrada, tivemos a oportunidade de colocar estas mentes em corpos clonados, assim pudemos reconstruir a nossa nova colónia.
عندما وجدنا , أورلا أخيراً تمكنا من وضع هذه العقول إلى الهيئات المستنسخة حتى نتمكن من بناء المستعمرة الجديد

Dois corpos e uma parede de bambu não foram sequer um desafio.
وكان اثنان من الهيئات و جدار الخيزران ولا حتى تحديا.

Estes médicos irresponsáveis injectam-no directamente nos corpos das pessoas.
هؤلاء الأطباء يطير بها ليلة حقنه مباشرة إلى الهيئات الشعوب. أنت تمزح، أليس كذلك؟

Sabes, não sei se posso aprovar andares a roçar-te contra um monte de corpos suados a ondular.
أنت تعرف، أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن يوافق على ليمكنك طحن ضد حفنة من عرق الهيئات المتموجة.

Olá, e bem-vindas ao corpos Corpos corpos Corpos.
مرحبا، و أهلاً بكم في الهيئات الهيئات الهيئات الهيئات

Havia um cúmplice com os corpos do porto de Boston.
كان هناك متواطئ مع الهيئات في ميناء بوسطن

As colheitas foram queimadas, os animais foram chacinados, corpos e pedaços da sua vida espalhados pelo lugar.
يتم حرق المحاصيل , الحيوانات المذبوحة , الهيئات و القطع المكسورة حياته متناثرة حول .

Acordava em lágrimas chorando pelos seus pequenos corpos despedaçados.
استيقظت البكاء، تبكي على المهدمة الهيئات قليلا.

Acredita em mim, se quiser enturmar-te... com os corpos ondulantes na pista de dança... tens de te parecer como eles.
ثق بي، إذا اردت الإختلاط بحشد من الهيئات متموجة على حلبة الرقص عليك أن تبدو كجزء منهم.

Encontraram a caixa negra, mas ainda não há corpos.
ووجد الباحثون أن مسجلات الطيران ولكن لا يوجد حتى الآن الهيئات.

Os corpos apareceram todos na mesma represa no rio.
الآن, جميع الهيئات تتحول إلى فيّ نفس المصفاة.. فيّ النهر

Corrija as suas coordenadas e envie-as para todas as agências.
ارسل كل المؤشرات إلى القمر الصناعي، وأرسلها لكل الهيئات مفهوم

Mas, para além disso, era um sítio sem lei e quase todas as instituições sociais, públicas e privadas, tinham sido destruídas.
لكن عدا ذلك، كان المكان في الواقع بلا قوانين، ومعظم الهيئات الاجتماعية الحكومية والخاصة، دمرت.

Na Índia, gostamos de nos queixar dos órgãos governamentais.
إننا كثيرا ما نحب أن نتذمر من الهيئات الحكومية فى الهند.