"الهيدروليكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hidráulico

Alerta, alerta! Sistema hidráulico de bombordo está a funcionar mal.
تحذير, النظام الهيدروليكي في الميسرة لا يعمل

Sim, e o fluido hidráulico e a tinta vermelha da roupa?
صحيح، والسائل الهيدروليكي والطلاء الأحمر على ملابس تيد؟

O fio da tranca do hidráulico foi cortado em dois, ou seja, a próxima vez que a porta fechasse, ele ia trancar de todo.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

- Vira 38... - Negativo, Controle, o meu sistema hidráulico foi-se.
لا يمكن التحكم، النظام الهيدروليكي لا يعمل.

Mas amanhã, quando abrires esta pasta, estarás a olhar para um sistema hidráulico de alta performance.
لكن غدا، عندما أنت إفتح هذه الحقيبة، أنت ستنظر إلى a luge الهيدروليكي العالي الأداء.

É a abreviatura de fracturamento hidráulico.
هو قصيرُ ل الكَسْر الهيدروليكي.

Estamos a corrigir um problema no sistema hidráulico, e vamos anunciar o novo horário de partida assim que soubermos.
"نعمل على تصحيح الوضع" "مع النظام الهيدروليكي" "وسوف نعلن عن وقت الإنطلاقة الجديد"

O responsável da manutenção do parque de Coney Island disse que o único sítio onde há fluido hidráulico e tinta é na oficina de reparação por baixo da montanha-russa.
رئيس موظفي الصيانة لمتنزه كوني قال ان المكان الوحيد اين يمكن ان يتواجد السائل الهيدروليكي والطلاء هو الاصلاح المساعد تحت البكرة الافعوانية

Extraímos petróleo de Barnett Shale com o chamado "fraturamento hidráulico".
استخراج النفط من صخور "بارنيت" في عملية تُسمى "التكسير الهيدروليكي".

Tem sistema hidráulico e leitor de cassetes estéreo, meu!
أرأيت سيارة (مايك) ذات النظام الهيدروليكي في الخارج؟ نظام صوتي؟

Depois do jantar, o Titanic 2 irá encaixar no carril da réplica do icebergue, e o sistema hidráulico destes tubos criará um naufrágio controlado no mar.
بعد العشاء, الـ(تايتانيك) رقم 2 ستُربط بنظام سكك حديدية.. بالقرب من جبل جليدي مطابق للأصل.. والغطاء الهيدروليكي في هذه الأنابيب..