"الهيرويين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• heroína

Deve estar a levar heroína, as bolsas devem ter estourado.
ربّما يهرب الهيرويين داخل جسمه. وأحد الأكياس قد إنفجر.

A viciada em heroína que é apunhalada na cara.
تؤدي دور مدمنة الهيرويين التي تطعن في وجهها

Eles foram encontrados mortos com um quilo da heroína deles.
وجدتهما عصابته ميتين مع كيلوغرام من الهيرويين الخاص بهم

Mas tive um que, uma vez, queria que eu experimentasse heroína.
ذات مرة التقيت برجل حاول ونجح في جعلي أتعاطي الهيرويين.

O primeiro-ministro e o líder da oposição reuniram e disseram: "Não podemos continuar a ter tantas pessoas viciadas em heroína." "Vamos criar um painel de cientistas e médicos
وقالوا، لا يمكننا المضي قدمًا ببلاد يزداد فيها عدد المدمنين على الهيرويين. دعونا نُشكّل لجنة من العلماء والأطباء

A heroína avançou, matando muitas pessoas que conhecia.
انتقل الهيرويين إليها، ويقتلُ الكثير من الناس، أشخاصا أعرفهم.

Curiosamente, o mercado de heroína e cocaína está em queda, porque as pastilhas reproduzem cada vez melhor os seus efeitos.
الطريف أن حصة السوق من الهيرويين والكوكايين تنخفض بسبب التقدم الغير مسبوق للحبيبات في إعادة إنتاجها.

Um dos seus astros passou da marijuana para a heroína.
و كذلك فقد أدمن أحد نجومك الهيرويين بدلا من الماريجوانا

Duas toneladas de heroína com um valor acima dos mil milhões de dólares distribuídas gratuitamente pelo país?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

A heroína ficará muito cara, deixando-me a mim e à companhia dos telefones como os dois únicos monopólios do país durante anos.
سيكون ثمن ذلك الهيرويين غالياً للغاية وسأصبح انا وشركة الهاتف المحتكرين الوحيدين في هذه البلاد طيلة عده سنوات

A heroína sai daqui levada por este guincho.
أعتقد أن الهيرويين ينقل من هنا إلى مكان ما بواسطة تلك الرافعة

Demasiada heroína e éter para alguém saber alguma coisa.
انه الكثير من الهيرويين الكثير من الاثير حتى لااحد يعرف شئ

Um traficante doutro bairro levava heroína para Hell's Kitchen.
تاجر مخدرات من المدينة يحرك الهيرويين داخل مطبخ الجحيم

Uma acusação de posse com intenção de distribuir. Um quilo de heroína.
تهمة بحيازة كيلوغرام من الهيرويين بهدف التوزيع

A questão é que, não importa o que chamemos à heroína, será vendida na mesma.
لكن المهم أنه.. لا يوجد فرق من جهة الهيرويين إذ سيباع

Está bem, não há táxis. Vamos lá. Talvez nós ainda achamos heroína sem receita médica.
فلنذهب لأنه لا يوجد تاكسي هنا وربما نجد بعض الهيرويين عند تلك الزاوية

Temos uma desintoxicação de heroína no quarto 603 e de metanfetamina no 412.
نعالج مريضاً من إدمان الهيرويين في الغرفة 603 ونعالج مريضاً من إدمان الميثادون في الغرفة 412

Temos um produto que o mercado demanda, que resulta em heroína.
لدينا منتج هذا المنتج مطلوب في السوق كثيراً وقد يكون الهيرويين

Se ele snifou heroína, pode ter causado a disosmia.
اذا كان لديه تاريخ من استنشاق الهيرويين فذلك قد يسبب تعطل حاسة الشم لوحده

Entrego-lhe a heroína numa bandeja de prata e talvez fique com a sua cabeça em troca.
اسلم له الهيرويين على طبق من فضه ويمكنك انت الحصول على رأسه بالمقابل