"الواحدة تلو الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma a
• atrás de outra

A água turva e aquelas coisinhas saindo, uma a uma.
الماء المتعكر ثم الأشياء التى تطقطق الواحدة تلو الأخرى

No entanto, cada vez que desaparece uma espécie é como extinguir um quarto cheio de velas, uma a uma.
لكن في كل مرة يُفقد فيها كائن حي، فكأنك تُطفئ غرفة مليئة بالشموع، الواحدة تلو الأخرى.

Tentei estas uma a uma, procurando as bactérias que convencessem os corais a instalar-se e a fixar-se.
ودرستها الواحدة تلو الأخرى باحثةً عن الجراثيم التي تقنع المرجان بالاستقرار والتثبت.

Destruí uma vida inocente atrás de outra.
لذلك أنا دمرت ارواح الأبرياء . الواحدة تلو الأخرى

Consistia de fazer uma brincadeira atrás de outra,
كانت عدة نكت متتالية ,الواحدة تلو الأخرى

As maiores civilizações humanas caem, uma a uma. Um novo inimigo.
أعظم حضارات البشرية تتساقط الواحدة تلو الأخرى.

uma a uma, as tribos começam a render-se.
تساقطتِ القبائل الواحدة تلو الأخرى