"الوادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale
• Canyon
• Valley
• ravina

É por isso que temos de caminhar cada dia para mais longe até encontrar-mos o vale Encantado.
لهذا نحن يجب أن نمشى بقدر ما نستطيع كل يوم حتى نصل الى الوادى العظيم

Querido, doce Pésinho, lembraste do caminho para o vale Encantado?
ياعزيزى القدم الصغيرة هل تتذكر الطريق الى الوادى العظيم؟

Vamos no caminho certo, o caminho para o vale Encantado!
نحن نسير فى الطريق الصحيح الطريق الى الوادى العظيم

Vocês não podem visitar o Canyon montados numa mula sem licença.
لا يمكنك القيام برحلة إلأى الوادى بدون الحصول على التصريح

Armas automáticas sem rastreio a serem feitas numa garagem no Valley.
أسلحة آلية، لا يمكن تعقبها صُنِعت فى متجر فى الوادى

E se o vale Encantado é logo atrás daquelas rochas?
ماذا لو الوادى العظيم يكون فقط وراء هذه الصخور؟

Todo este tempo os meus pobres rapazes e eu... ficámos presos naquele vale horrível por tua causa!
كل هذا الوقت اولادى المساكين وانا ونحن عالقين فى هذا الوادى العفن , وذلك بسببك

Escondem-se atrás das pedras e tremem à passagem dos cavaleiros do vale?
يختبئون خلف الصخور ويرتجفون خوفاً عندما يمر فرسان الوادى بالقرب منهم؟

Quando isto terminar, acho que gostaria de visitar o vale onde nasci.
وعندما ينتهى هذا أعتقد أنى أحب رؤية الوادى الذى ولدت فيه

Parece que todos os governadores e todos os reis do Império estão esperando no vale lá em baixo...
يبدو أن كل حاكم و كل ملك فى أرجاء الإمبراطورية ينتظر فى أسفل الوادى

Está na torre de vigia. Tal como encontrámos este vale outras patrulhas o poderiam fazer, amigas ou inimigas.
لقد وجدنا هذا الوادى وربما يكون هناك دوريات أخرى.

A estátua de Nossa Senhora guarda este vale há centenas de anos.
سيدة الضريح خاصتنا كانت تحمى الوادى لقرون.

Ninguém consegue controlar este vale... como ele o faz.
لا احد يمكنه السيطرة على هذا الوادى كما يمكنه.

Eu já o faço, bem como olho pela alma de todos os habitantes do vale.
أنا أفعل.وانظر إلى أولئك الموجودين فى الوادى.

Desde que cá chegaste que Satanás está à solta neste vale.
منذ جئت هنا والشيطان يمشى على أرض الوادى.

Seguimo-los durante algumas milhas abaixo, até o vale, mas perdemos os rastos deles.
لقد تليناهم لأميال حتى أسفل الوادى. ثم فقدنا أثرهم.

Lembrem-se, uma vez ele morto e o vale será nosso.
تذكروا ,بمجرد أن نقتله سيصبح الوادى لنا.

Viemos ter ao "Grand Canyon".
علينا فقط العبور من الوادى الكبير على هذا النيزك

Vou voltar para o Valley, passar multas de estacionamento.
، سأعود إلى منطقة الوادى و أعمل فى الأعمال المدنية

Westley e Buttercup correram através da ravina.
ويسلى و باتركوب تسابقا على طول أرض الوادى