"الواضح أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óbvio que não
• óbvio que nunca

Por favor, é óbvio que não vieste para fazer compras.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

É óbvio que não passa muito tempo em bares rascas.
من الواضح أنك لم تقضي وقتاً في حانات الغوص.

É óbvio que não conseguiu o que queria, senão não fazia esta fita.
من الواضح أنك لم تحصلى على ما تريدين وإلا لما كنت هنا للقيام بهذه التمثيلية

É óbvio que nunca os provou.
من الواضح أنك لم تحاولى تجريب هذا من قبل

E depois de ver o que fizeste no programa esta noite... é óbvio que nunca gostaste de mim.
وبعد أن رأيت ما فعلته ...فى هذا البرنامج الليلة فمن الواضح أنك لم تهتم بى مطلقاً

É óbvio que não sentiste o cheiro daquela meia.
ما أرق هذا من الواضح أنك لم تشم رائحة جواربه

- Como disse, estava a correr... - É óbvio que não estava a correr.
ـ مثلما قلت كنت أمارس الهروله ـ من الواضح أنك لم تكن تهرول

É óbvio que não decidiste fazer isto sozinho. Quem mais estava envolvido?
من الواضح أنك لم تقرر فعل هذا وحدك من كان متضمن في هذا غيرك؟

É óbvio que não andaste na escola comercial.
‫من الواضح أنك لم ترتد مدرسة إدارة الأعمال

Shauna, é óbvio que não conheces o meu apartamento. Não.
من الواضح أنك لم ترين شقتي من قبل

É óbvio que não leu a Carta das Liberdades.
من الواضح, أنك لم تقرأ ميثـاق الحريـه.

Bem, é óbvio que não me convidaste para a tua festa.
من الواضح أنك لم تدعوني إلى حفلتك

Bem, é óbvio que não estás a tratar disso.
من الواضح أنك لم تتعامل مع هذا

Então, é óbvio que não concordas com a minha decisão.
إذن من الواضح أنك لم توافق على قرارى

É óbvio que não leste nenhum dos livros.
من الواضح أنك لم تقرأ ايا من هذه الكتب

É óbvio que não o conhece...
من الواضح أنك لم تقابلى زوجى

É óbvio que não viste Chuckie III.
من الواضح أنك لم تشاهد الجزء الـ3 من الفيلم (تشاكي)

É óbvio que nunca tomaste um brunch com os meus primos.
من الواضح أنك لم تذهب لإفطار متأخر مع أبناء عمومتي أبداً

É óbvio que nunca fizeste uma omelete.
من الواضح أنك لم تحضر بيضاً مقلياً من قبل

Se está preocupado com o meu marido, é óbvio que nunca irritou uma mulher antes.
إذا كنت قلقا على زوجي يا سيد (تشايلد) من الواضح أنك لم تجعل إمرأة تغضب من قبل