"الواضح بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óbvio que

Olha, minha esposa é a vítima e eu sou o alvo, então é óbvio que não posso assumir o caso.
الآن، أنظر، زوجتي هي الضحية هنا، وأنا الهدف، لذا من الواضح بأنه لا يمكنني أن أدير هذه القضية،

É óbvio que não era, porque concordámos não fazer mais intervenções na intervenção das intervenções.
حسنا، من الواضح بأنه لم يكن كذلك، لأننا اتفقنا على ألا تكون هناك المزيد من التدخلات الغبية على تدخلات تدخلاتنا

Durante toda a minha vida, era óbvio que eu viria parar a esta cidade.
طوال حياتي كلها , كان من الواضح بأنه سينتهي بي المطاف فى تلك المدينة

Era óbvio que ele sabia que algo se iria passar aqui.
حسناً ، من الواضح بأنه يعرف شيئا عن ما يحدث هناك

- Não sei, mas é óbvio que o seguia há já algum tempo, mas porquê?
ولكن من الواضح بأنه كان يتبعه لفترة من الوقت ولكن لماذا؟ ماهو الرابط؟

É óbvio que sabe que tu não és quem dizes ser.
من الواضح بأنه علم بأنك لست كمن تقول

É óbvio que não podemos fazer isso, mas isso é o que eu vos diria para fazer se não nos tivessem dito para ficar fora deste caso.
أعني، من الواضح بأنه غير مسموح لنا فعل ذلك لكن ذلك ما كنتُ لأطلب منكم فعله لو لم يتم توجيه أمر لنا بالإبتعاد عن هذه القضية

É óbvio que ele não sabe.
وهو من الواضح بأنه لا يعرف ذلك