"الواقع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facto é que a
• o facto é que

O facto é que a grande parte das maiores catástrofes que testemunhámos raramente proveio de informações secretas ou escondidas.
في الواقع أن أغلب الكوارث الضخمة التي شهدناها نادرًا ما تأتي من معلومات سرية أو مخفية.

O facto é que a monogamia não tinha nada a ver com amor.
الواقع أن الزواج الآحادي لا علاقة له بالحب

mais inclusivas e mais habitáveis. O facto é que a coesão social é importante.
الواقع أن التمازج الإجتماعي هو الأهم.

Assuma, Professor, estamos todos a andar em pontas de pé em torno desta enorme, forma egoísta de você agir mas o facto é que as coisas não estão tão mas aqui.
واجه الواقع يا بروفيسور نحن جميعاً نمشي برفق حول رحلة كبريائك العظيمة لكن الواقع أن الأمور ليست بهذا السوء هنا

O facto é que a arca estava completa, logo o seu trabalho estava feito.
في الواقع أن السفينة إنتهت وعمله قد تم

O facto é que a maioria dos funcionários não aguenta.
الواقع أن معظم الموظفين هنا يهربون