"الواقع لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade eu
• verdade ele
• realidade

Na verdade, eu estudei o trabalho do Dr. Bloom.
في الواقع لقد قمت بدراسة عمل الدكتور بلوم

Na verdade eu vim aqui para vos falar do meu novo serviço comunitário.
في الواقع, لقد جئت لإخبركم عن خدمتي المجتمعية الجديدة

Não, não, ela é, é muito fixe. Na verdade eu conversei com ela hoje de manhã
لا , لا , إنها لطيفة جداً في الواقع لقد رأيتها هذا الصباح

Na verdade, ele ganhou a fama de ser um dos maiores artistas de graffiti do Condado de Camden.
في الواقع لقد صنع اسم لنفسه كأحد الموهبين والفنانين في الكتابه على الجدران في مقاطعه كامدين

Ah, sim. Na verdade, ele resolveu-se sozinho.
نعم في الواقع, لقد حلت الأمور نفسها و استمعت المرأة لصوت العقل

Na verdade, ele estava te procurando antes de sairmos.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

Na realidade, pedi a alguns dos meus amigos para o distraírem.
في الواقع, لقد حصلت على زوجين .من النصائح لصرف الأنظار

Na verdade, eu testemunhei o teu último crime.
في الواقع, لقد كنت الشاهد على جريمتك الاخيرة

Na verdade, eu lutei com um dos gatunos de carros.
في الواقع لقد أمسكت أحدهم و أوسعته ضرباً

Na verdade, eu estava fazendo o meu mundialmente famoso... este e o meu bolo de carne?
فى الواقع لقد جعلته عالمى المشهور هل هذا رغيفى ؟

Na verdade, eu optei pela outra empresa.
فى الواقع لقد ذهبت مع الشركة الثانية

Na verdade, eu estava a preparar-me para ir a um sitio
في الواقع لقد كنت أستعد للرحيل

Na verdade, eu vim aqui para pedir-te um conselho sobre uma coisa.
في الواقع لقد اتيت لاخذ نصيحتك

Na verdade, ele era apenas um cientista que não gostava de usar armas.
في الواقع لقد كان عالماً لم يحب أستخدام المسدسات

Na verdade, ele foi examinado quando era criança.
في الواقع لقد عرضتهُ على الطبيب حين كان صغيراً

Não, na verdade ele disse-me que eras real. Quando comecei a duvidar que fosses.
في الواقع لقد أخبرني أنّك حقيقي، حينما حسبتك العكس.

Na verdade, ele deixou-me pendurado esta tarde.
في الواقع, لقد تخلف عن موعده معي هذه الظهيرة

Na verdade, ele foi várias vezes ao mesmo endereço, nos mesmos dias em que faltava aos turnos no hospital.
قبل ساعات من مقتله في الواقع لقد أخذ رحلات عديدة لذلك العنوان الذي يتوازى مع النوبات التي فاتته في المستشفى

Na verdade, ele foi chamado para ir para África, esta manhã.
في الواقع لقد أُستْدعي إلى أفريقيا صباح اليوم

Na realidade, esse sacrifício é de uma parte mais privada da anatomia.
للأسف ، فى الواقع لقد تبين أن التضحية لشئ أكثر خصوصية فى تشريح الإنسان

Na realidade estive a favor do feminismo. Não deveria me queixar.
في الواقع لقد كان هذا كل شيء بالنسبة إلي لذلك لايمكنني أن أتذمر