"الواقيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preservativos
• preservativo

Quero dizer, de qualquer forma, já não temos preservativos.
لقد نفذت منا الواقيات الذكرية على أيه حال

Por isso sou o teu amigável vizinho impulsionador dos preservativos.
أنا صديقك في في حيك الواقيات الجنسيه قوية يارجل

Tens de lhe falar de sexo seguro, de preservativos.
ينبغي عليكِ التحدث معها بشأن الجنس الآمن، الواقيات

Oh meu, não fales comigo sobre a distribuição de preservativos.
يا إلهي. لا تتحدثي عن توزيع الواقيات الذكرية هنا.

Mas com menos confusão, claro, e sem necessidade de preservativo.
مع ذلك أقل توتراً، وأقل طلباً على الواقيات الذكرية

Testei todas as marcas de preservativos, todos os materiais, 102 amostras.
إختبرت كل نوع من الواقيات الذكرية، كل مادة، 102 نموذج

Até agora, para mim, parece que todos os nossos problemas podem ser resolvidos com preservativos e sal grosso.
حتى الآن، بالنسبة لي، يبدو إن كل مشاكلنا يمكن أن تحل بواسطة الواقيات الذكرية وملح صخري

Não há nada que não partilhemos. Espaço, fio dental, até preservativos.
‫نتشارك بكل شيء، الأرضية، خيوط تنظيف الأسنان‬ ‫وحتى الواقيات الذكرية

Ele e outro traficante engoliu um monte de preservativos cheios de Utopium.
ابتلع و ذلك المروج الآخر مجموعة من الواقيات الذكرية المليئة باليوتوبيوم

É por isso que, em parte, as agências de ajuda fornecem preservativos a baixo ou mesmo sem qualquer custo.
وهذا يفسر، بطريقة أو بأخرى، تهافت المنظمات الطوعية لتقديم الواقيات بتكلفة أقل أو بالمجان.

Então, enquanto eu estava na R.D. do Congo, passei bastante tempo a falar com as pessoas sobre preservativos, incluíndo o Damien.
ولذا إستغليت تواجدي بالكنغو، للترويج بإسهاب عن الواقيات الذكرية، بما فيهم داميان.

O Damien sabe tudo sobre preservativos, mas não os vende.
وداميان هذا أصبح ملماً بكل فوائد الواقيات المجانية، ومع ذلك يجد صعوبة في توزيعها.

Acontece que há três mensagens principais utilizadas pelas agências doadoras para estes preservativos: medo, financiamento e fidelidade.
تبين فيما بعدها بأن هنالك ثلاث كلمات شائعة رسمتها المنظمات المانحة على صناديق الواقيات: الخطر، والتمويل، والصحة.

E as companhias privadas que vendem preservativos nestes lugares, percebem isto.
والشركات الخاصة المستفيدة من بيع الواقيات في هذه المناطق، لديها دراية تامة بالأمر.

Numa comunidade, dizem, acorda-se de manhã e vê-se preservativos usados como se fossem papéis de pastilha elástica usada.
وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة.

Os preservativos, masculinos e femininos, impedem que os espermatozoides entrem em contacto com o espaço vaginal.
الواقيات الذكرية والأنثوية تمنع الحيوانات المنوية من الملامسة مع حيّز المهبل.

Tivemos uma corrida de estafetas com preservativos. Tivemos um campeonato de encher preservativos.
لقد كنا ننظم سباقات بالواقيات الذكرية وكان لدينا مسابقة نفخ الواقيات الذكرية

Imaginem se eles tivessem preservativos, distribuindo-os a todo o tipo de pessoas.
تخيلوا .. انهم يملكون الواقيات الذكرية وانهم يعطونها للمارة

Tínhamos preservativos em todos os frigoríficos, de hotéis e escolas, porque o álcool prejudica o raciocínio.
لقد وضعنا الواقيات الذكرية في الثلاجات في الفنادق وفي المدارس لان الكحول تؤثر على الحكم

Descobrimos que havia aqui alguém a procurar armas de destruição maciça, mas nós encontrámos a arma de proteção maciça — o preservativo.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

Também tens de comprar um preservativo?
هَلْ أنت مِنْ واجبكَ أَنْ تَشتري الواقيات الجنسيةَ، أيضاً؟