"الواقيات الذكرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preservativos
• preservativo

Quero dizer, de qualquer forma, já não temos preservativos.
لقد نفذت منا الواقيات الذكرية على أيه حال

Oh meu, não fales comigo sobre a distribuição de preservativos.
يا إلهي. لا تتحدثي عن توزيع الواقيات الذكرية هنا.

Até agora, para mim, parece que todos os nossos problemas podem ser resolvidos com preservativos e sal grosso.
حتى الآن، بالنسبة لي، يبدو إن كل مشاكلنا يمكن أن تحل بواسطة الواقيات الذكرية وملح صخري

Não há nada que não partilhemos. Espaço, fio dental, até preservativos.
‫نتشارك بكل شيء، الأرضية، خيوط تنظيف الأسنان‬ ‫وحتى الواقيات الذكرية

Mas com menos confusão, claro, e sem necessidade de preservativo.
مع ذلك أقل توتراً، وأقل طلباً على الواقيات الذكرية

Ele e outro traficante engoliu um monte de preservativos cheios de Utopium.
ابتلع و ذلك المروج الآخر مجموعة من الواقيات الذكرية المليئة باليوتوبيوم

Numa comunidade, dizem, acorda-se de manhã e vê-se preservativos usados como se fossem papéis de pastilha elástica usada.
وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة.

Os preservativos, masculinos e femininos, impedem que os espermatozoides entrem em contacto com o espaço vaginal.
الواقيات الذكرية والأنثوية تمنع الحيوانات المنوية من الملامسة مع حيّز المهبل.

Tivemos uma corrida de estafetas com preservativos. Tivemos um campeonato de encher preservativos.
لقد كنا ننظم سباقات بالواقيات الذكرية وكان لدينا مسابقة نفخ الواقيات الذكرية

Imaginem se eles tivessem preservativos, distribuindo-os a todo o tipo de pessoas.
تخيلوا .. انهم يملكون الواقيات الذكرية وانهم يعطونها للمارة

Tínhamos preservativos em todos os frigoríficos, de hotéis e escolas, porque o álcool prejudica o raciocínio.
لقد وضعنا الواقيات الذكرية في الثلاجات في الفنادق وفي المدارس لان الكحول تؤثر على الحكم

A seguir aos preservativos! Devem estar no meu saco de medicina!
بجانب الواقيات الذكرية قد يكونون في حقيبة الأدوية خاصتي

Aviso: se alguém tiver sorte, tenho uma dúzia de preservativos na aljava.
تقدموا فحسب يا زملاء إذا حالف أحدكم الحظ فلدي درزن من الواقيات الذكرية في كنانتي

Mas, no fim de contas, só tirei os preservativos.
لكنّي في النهاية أخذت الواقيات الذكرية فقط

E a recepcionista queria que eu trouxesse uns preservativos... que pareciam gomas de amora.
ثم جاءت موظفة الإستقبال الخرقاء تلك محاولة أن تعطيني تلك الواقيات الذكرية التى كانت تشبه مصاصات بطعم العنب

Até os preservativos não são 100% eficaz.
حتى الواقيات الذكرية ليست فعالة مئة بالمئة.

Entregar preservativos a presos não faz de ti uma cirurgiã.
تسليم الواقيات الذكرية للمجرمين لن يجعلها جراحة ماهرة

E esqueceste-te de tudo o que eu te ensinei sobre preservativos.
كما هو واضح نسيت كل ما علمتك إياه عن الواقيات الذكرية

E a grande é que ela faz furos nos preservativos.
وحقيبتها الكبيرة وضعت فيها الواقيات الذكرية مثقوبة.

Mas e as coisas que saem pelos preservativos?
لكن ماذا عن تلك الاشياء التي تخرج من جوانب الواقيات الذكرية ؟

Descobrimos que havia aqui alguém a procurar armas de destruição maciça, mas nós encontrámos a arma de proteção maciça — o preservativo.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية