| Os pagãos continuam a massacrar-se e vós continuais a embebedar-vos. | Open Subtitles | الوثنيون مستمرون بذبح بعضهم الآخر وأنت تواصلُ معاقرة الشراب. |
| Os pagãos acreditavam que havia magia em todo o tipo de coisas. | Open Subtitles | إعتقد الوثنيون بمختلف الأشياء عندما ترتبط بالسحر |
| Através da morte, estes pagãos obterão a salvação eterna. | Open Subtitles | خلال موتهم , هؤلاء الوثنيون سيحصلون على الخلاص النهائي |
| Mesmo que ele conseguisse, aqueles pagãos já enviaram os nossos rapazes para casa num caixão. | Open Subtitles | حتى لو إستطاع العبور فقد عُرِفَ أولئك الوثنيون بأنهم يرسلون فتياننا في صناديق |
| Mas os pagões antigos não duvidavam dele. | Open Subtitles | لكن الوثنيون القدامى لم يشكّكون بذلك. |
| Segundo os pagãos, a intervenção libertava os espíritos malignos. - E tem uma? | Open Subtitles | الوثنيون يعتقدون أن العملية تحرر الأحرار الشريرة |
| Podemos ter afastado os pagãos e tê-los impedido de entrar na cidade, mas isto não é exactamente uma vitória. | Open Subtitles | ربما نكون قد أوقفنا الوثنيون ومنعناهم من دخول المدينة ولكن هذا ليس نصراً حقيقي |
| Nunca devemos sucumbir perante aqueles malvados pagãos, aqueles bárbaros. | Open Subtitles | فلا يمكن أن نستسلم لهؤلاء الوثنيون المتوحشون |
| - Estes pagãos devem morrer! - Sim! Morram! | Open Subtitles | اولئك الوثنيون يجب ان يموتوا - نعم , الموت - |
| Eu penso que estes pagãos poderão ter vindo por sua conta e risco, e não por obra de Deus ou do Diabo. | Open Subtitles | أريد أن أضع أمامكَ إحتمالية قدوم هؤلاء الوثنيون من تلقاء أنفسهم وأن هذا لم يكم من عمل الرب... |
| Ouvi dizer que os pagãos sacrificam seres humanos. | Open Subtitles | سمعت أن الوثنيون يضحون بالبشر. |
| É o mesmo como o que costumavam marcar-me para sacrifício. -Aqueles pagãos hediondos. | Open Subtitles | التي وجدتها للتضحية، هؤلاء الوثنيون |
| Pois este é o dia em que as almas de cada homem, mulher e criança Cristã inocente que tu e os teus pagãos massacraram, | Open Subtitles | الذي سيمكن لأرواح كل الرجال والنساء والأطفال المسيحيين الأبرياء الذين قتلتهم أنت ورجالك الوثنيون... |
| Porque não crêem num só Deus! Malditos pagãos! | Open Subtitles | الوثنيون لا يؤمنون بإله واحد. |
| Como os pagãos desejariam. | Open Subtitles | كما أراد الوثنيون |
| Como os pagãos desejavam. | Open Subtitles | كما أراد الوثنيون |
| Os nossos pais deviam tê-lo afogado à nascença. Onde é que estão os pagãos? | Open Subtitles | أين هُم الوثنيون الآن؟ |
| Temos aqui homens de Nortúmbria, de Mercia, do Este de Ânglia. E porque é que os pagãos estão aqui? | Open Subtitles | ومن (مرسيا) و(إيست أنجليا) وما سبب وجود الوثنيون هنا؟ |
| Acima encontra-se Nortúmbria e Cumberland, dominadas por pagãos que ameaçam os nossos irmãos cristãos. | Open Subtitles | دانيلاو) وبالأعلى هناك) (نورثومبريا) و (كامبرلاند) حيث يحكم الوثنيون ويهددون إخواننا المسيحيين |
| Logo que os navios estejam prontos, eu vou... destruir os pagões e reclamar Jamestown para James. | Open Subtitles | حالا السفن جاهزه و مسلحه، قد أبحرت... لتحطيم الوثنيون ونسترد بلدة جيمس... . |
| - Mas... - os pagões usam sangue. | Open Subtitles | لكن الوثنيون يستخدمون الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 