"الوثوق فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar nele

Mais do que tudo no mundo, queria confiar nele.
وددت الوثوق فيه أكثر من أيّ شيء بالعالم.

O meu instinto dizia-me para não confiar nele, mas confiei, porque eu estava desesperado para ver-te bem.
حدسي كاملاً كان ينهاني عن الوثوق فيه لكني وثقت فيه لأني كنت أتوق لرؤيتك بخير

E odeio dizer isto, mas... acho que podemos confiar nele.
و أنا أكره قول هذا لكن أعتقد أن بإمكاننا الوثوق فيه

É astuto, então não podemos confiar nele... nem mesmo depois de atravessar para Hayakawa.
أنه ماكر لذلك لا يمكننا الوثوق فيه "حتى ولو عبرنا إلى "هاياكـاوا

Deve ter boas intenções, mas não se pode confiar nele.
لعل نواياه حسنة، لكن لا يمكن الوثوق فيه

O Marcel tem-me mentido e já não posso confiar nele.
(مارسِل) يكذب عليّ، ولم يعُد بوسعي الوثوق فيه.

Não pode confiar nele.
لا يمكنك الوثوق فيه.

Devíamos confiar nele.
علينا الوثوق فيه.

Força! Vá lá! Não podem confiar nele.
-لا يمكنك الوثوق فيه

Ele sabia sobre a Hope, e eu queria confiar nele.
علم بشأن (هوب)، وقد وددت الوثوق فيه.

Não posso confiar nele para proteger a Hope.
لا يمكنني الوثوق فيه لحراسة (هوب).

Podes confiar nele, John.
-بوسعك الوثوق فيه يا (جون )

-mas pode confiar nele. - Está bem.
-لكن بوسعك الوثوق فيه .