| Quando a vida se complica, eu pego nesse cartão com a cara sorridente. | Open Subtitles | عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم |
| Era suposto ser uma cara sorridente. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون عليها الوجه المبتسم |
| Olha, fiz com a cara sorridente. | Open Subtitles | تفقد، لقد وضعت عليها الوجه المبتسم |
| Este bar completa os olhos do meu smiley. | Open Subtitles | هذه الحانة أكملت العيون على الوجه المبتسم |
| Oh, e aquela cara de sorriso parvo que costumas fazer. | Open Subtitles | وهذا الوجه المبتسم الذي تستخدميه لتنطقيها.. |
| Quando chegar a casa vou fazer... as panquecas sorridentes que tanto gostas, está bem? | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل، سوف اصنع لكِ فطائر الوجه المبتسم التى تُحبينها كثيراً، إتفقنا؟ |
| A clássica cara sorridente do Red John. | Open Subtitles | وها هي تظهر (الوجه المبتسم الكلاسيكي المميز لـ (رِد جون |
| Olá, cara sorridente. | Open Subtitles | مرحباً يا ذات الوجه المبتسم |
| Olá, cara sorridente! | Open Subtitles | مرحباً يا ذات الوجه المبتسم |
| O smiley com a língua de fora, é esse que estás a fazer agora? | Open Subtitles | الوجه المبتسم الذي يخرج اللسان، أهذا هو ما تفعله الآن؟ |
| Fui eu que fiz o sorriso no teu cartão. | Open Subtitles | أنا من رسمت الوجه المبتسم على بطاقتك |
| Adeus, Sr. sorriso. | Open Subtitles | وداعاً يا صاحب الوجه المبتسم |
| O sorriso faz com que pareça bem. | Open Subtitles | حسنًا ، الوجه المبتسم يجعل الأمر جيدًا {\cHE712B4}( يستهزأ ) لقد غرقت ابنتي اليوم بالماء |
| Pondo as carinhas sorridentes em sítios que não devia. | Open Subtitles | تلصق الوجه المبتسم في الأماكن التي لا ينبغي أن تكون |
| - Sim, rostinhos sorridentes. | Open Subtitles | -أجل , أيها الوجه المبتسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 