"الوجوهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rostos
• faces
• face

É que quando todos dançam eu me sinto como se estivesse sozinha em um mar de rostos.
عندما يرقص كُلّ شخصِ أَحسُّ أَننى وحيدة في بحر الوجوهِ.

Preciso de vocês em cada saída, a olhar para os rostos.
حسنآ. أريدكم أن تتواجوا على كل مخرج مُرَاقَبَة الوجوهِ

Mas, sou terrível em lembrar-me dos rostos.
لكن ،، أنا فظيعٌ في تذكر الوجوهِ

Ele é repelido pelas faces descobertas das mulheres Inglesas.
هو نافر من الوجوهِ العارية للنِساءِ الإنجليزياتِ

Eu procuro-te em todas as faces das mulheres que passam por mim.
أَبْحثُ عنك في كُلّ الوجوهِ النِساءِ أَعْبرُ.

Então, peguem nos vossos cheques... e ajudem-nos a varrer Satanás da face da humidade.
لذا اخْرجُ دفترُ شيكاتك و ساعد في ان تمسح قبضةَ الشيطانِ المخاطيّةِ مِنْ علي الوجوهِ البشريةِ.

Esses rostos não se dissipam.
تلك الوجوهِ لا تَخْرجُ

e uma das faces está em branco, e não há absolutamente nenhuma gravação histórica de como era, então compete a mim completar.
Uh، ووأحد الوجوهِ فارغةُ، وهناك بالتأكيد لا تأريخي سجل الذي بَدا مثل، لذا يعود الأمر لي لإكْماله.

Agora, o ângulo das faces, em relação com a câmara não é o ideal, mas o reconhecimento facial dá-nos 60% de hipóteses de que pelo menos dois homens são os mesmos do vídeo do ataque ao consulado.
والآن إنَّ زاويةِ النظرِ إلى وجوههمِ من خلالِ كاميراتِ المراقبة ليست مثاليّة وواضحة, ولكنَّ نتيجةَ برنامجِ التعرف ِ على الوجوهِ تنصُ على أنَّ هنالكَـ إحتمالٌ بنسبة ٦٠٪ أن الرجلينِ الآخرين

Vale a pena pôr uma face nos números.
إنه يساوي وَضْع الوجوهِ إلى الأعدادِ