"الوحش الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monstro que

Talvez ele veja o monstro que se esconde por baixo.
ربما قد رأى الوحش الذى يربض بالأسفل إذن ما رأيك ِ؟

ou falar da culpa que me acompanha e me tem atormentado, de não ter percebido da dimensão deste monstro que se chama Companhia das Índias Orientais.
او الشعور بالذنب دون ان تفهمى حجم هذا الوحش الذى يدعى شركة الهند الشرقية

Chanel e as do seu tipo destruíram-na, transformaram-na no monstro que ela é hoje.
شانيل ومن على شاكلتها قاموا بتدميره وتحويله إلى الوحش الذى عليه هو الآن

Eles não fazem a mínima ideia que eu sou o monstro que procuram. Não fazem.
لا يملكون ادنى فكرة انى الوحش الذى يبحثوا عنه لا يعرفوا

Eles não fazem a mínima ideia que sou o monstro que procuram.
هم لا يملكوا فكرة إننى الوحش الذى يبحثون عنه

O que sugere que o monstro que procuramos é do tipo Lycan.
ما يعنيه هذا أن الوحش الذى نسعى خلفه من فصليلة "المستذئبين"

Nada pior que um monstro que pensa que tem Deus do lado dele.
لاشئ أسوأ من الوحش الذى يعتقد أنه صحيح مع "الله"

Boar King? Pode ser o monstro que nós vimos?
يمكِن ان يكون الوحش الذى راينا؟

Portanto, temos que começar a pensar em limitar as nossas despesas de saúde [21%] porque são um monstro que vai comer todo o orçamento.
لذلك الذى علينا فعله هو أن نبدأ التفكير بعمل حدود للمصروفات فى الميدان الطبى لأن ذلك هو الوحش الذى ببساطة سوف يأكل الميزانية بأكملها .

Não sou o monstro que pensas que sou.
انا لست الوحش الذى تعتقدين

Não sou o monstro que acha que sou.
أنا لست الوحش الذى تعتقده

O que significa... que o Malcolm Dreyfuss é o monstro que procuramos.
ما يعنى... ... "مالكوم درايفوس"، هو الوحش الذى نسعى خلفه