"الوحيدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• únicas
• solteiras
• solitárias
• sozinhas
• mononucleose

Parece que tu, eu e a mãe somos as únicas solteiras.
يبدو أنه أنتِ و أنا و أمي العزباوات الوحيدات المتبقيات

Somos as únicas que sabemos disto. E as únicas que podem ajudar.
نحن الوحيدات اللاتي يعرفن، ونحن الوحيدات اللاتي يمكنهن ذلك

Porque somos as únicas com força suficiente para o matar.
لأننا الوحيدات القادرات على قتله بما يكفي

Não podes usar o meu filho para apanhar mães solteiras.
لا يمكنك أن تستغل إبني في إلتقاط الأمهات الوحيدات

Ele disse-me que vendia seguros, mas isso foi apenas uma artimanha para poder viajar e enganar mulheres solitárias.
قال أنه يعمل في التأمينات، لكن تلك كانت خدعة منه للسفر والقيام بالنصب على السيدات الوحيدات

E se ele é um maluco que persegue mulheres sozinhas e mais velhas?
ماذا لو كان مريضا نفسيا يتعقب النساء الوحيدات الاكثر نضجاً ؟

As únicas raparigas que se interessam por mim, são aquelas por as quais eu não me interesso.
الفتيات الوحيدات اللواتي يهتممن بي هم الفتيات اللواتي لا أهتم لهن

É tão bom ver-te. Somos as únicas solteiras.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

Mas é uma festa do oitavo grau - e somos as únicas convidadas do sétimo.
لكنها حفلة للصف الثامن و نحن الوحيدات المدعوات من الصف السابع

As Irmãs da Luz não são as únicas que juraram proteger-te. Não...
راهباتالضيـّاء، لسنَّ الوحيدات اللاّئي أقسمنَّ على حمايتكَ.

As únicas mulheres nas ruas a esta hora da noite são prostitutas ou mendigas.
الان السيدات الوحيدات فى الشارع فى مثل هذا الوقت اما شحاتين او عاهرات

que somos as únicas responsáveis pelas nossas famílias, e é-nos muito difícil delegar isso e pedir aos outros que nos ajudem nos nossos deveres e responsabilidades.
وأننا المسؤولات الوحيدات في عائلاتنا، لذا يصعب علينا كثيرًا أن نفوّض غيرنا وأن نطلب من الآخرين مساعدتنا في إداء وجاباتنا المسؤولة منا.

Vocês não são as únicas a viverem o sonho.
حسنا لستن الوحيدات اللاتي يعشن الحلم

Fabulosas, sensuais e belas mães solteiras.
كم هن رائعات ومثيرات هؤلاء الأمهات الوحيدات

Carl diz sempre que cães são para famílias e gatos para raparigas solteiras.
كارل دائماً يقول أن الكلاب للعائلات والقطط للفتيات الوحيدات

Este tipo era como um afrodisíaco para mulheres solitárias ricas.
هذا الرجل يثير شهوة النساء الثريات الوحيدات

Isto é para mulheres solitárias que falam sozinhas.
لم أسجّلهم. إنّهم للنساء الوحيدات اللاتي يتحدّثن مع أنفسهنّ.

Pois, ela é como aquelas miúdas solitárias e gordas que casam com homens no corredor da morte.
أجل، هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

Olha, meu, se souber de mais alguém que possam precisar, sabe, o que eu faço, como donas de casa sozinhas e merdas, acha que poderia falar-lhes sobre mim?
من الممكن انه يريد معرفت ما افعل مثل الزوجات الوحيدات هل من الممكن ان تخبرهم عني ؟

Ryan, o assistente do chefe, fingia ter mononucleose.
مساعد الرئيس "رايان" كان "يدعي إصابته بمرض "مونو (داء الوحيدات الإنتاني)