"الوحيدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• únicos
• únicas
• único casal

Somos os únicos negros no programa e temos de conseguir trabalhar juntos.
نحن السود الوحيدان في البرنامج علينا أن نجد طريقة لنعمل سوياً

Senhores, são os únicos que sabem o que se passa.
يا سيداي، أنتما الوحيدان اللذان يعرفان ما الذي يجري.

Somos os únicos no mundo que sabem, você e eu.
أننا الشخصان الوحيدان فى العالم اللذان يعرفان الحقيقة , أنا وأنت فقط

No final da reunião, percebemos que éramos as duas únicas pessoas interessadas no projeto, a maioria queria destruí-lo.
وفي نهاية الإجتماع، أدركنا أننا الشخصان الوحيدان الذي كانا نوعا ما مهتمين بالمشروع؛ معظم الناس يريدون تحطيمه.

Parece que somo as únicas pessoas no mundo. Talvez sejamos.
وكأننا الشخصان الوحيدان اللذين تركوا العالم

Você e eu fomos os únicos que nos aguentámos.
أنا وأنت كنا الوحيدان القادران على رفع رأسيهما عالياً

Eu não era o preferido. Parece que tu e o Bud foram os únicos a ver a mãe, nestes últimos anos.
يبدو لي انكما انتما الاثنان الوحيدان اللذان كانا معها خلال السنوات الماضية

Não. São os únicos que conhecemos.
كلا , إنهما الوحيدان اللذان نعرف بأمرهما

O que me intriga, Hastings, é que os únicos dois homens que sabem alguma coisa sobre o caso, querem abafá-lo.
هل تعرف يا "هستنغز" ما وجدته أمر فضولي أن الرجلان الوحيدان اللذان يعرفان عن القضية كلاهما يريدان طيها

Éramos os únicos do grupo a pensar seguir o sacerdócio e intrigava-nos os poderes que davam ao padre.
نحن كُنا الأثنان الوحيدان في المجموعة لإعطاء أي فكرة عن دخول الكهنة وجون وأنا خدعنا من قِبل سلطات الكاهن الذى قد أعطاها

Somos os únicos solteiros maiores de idade na galáxia.
نحن الرجل و المرأة العازبان الوحيدان فى سن قانونية فى المجرة بأكملها

Ingrid e Gregorio Cortez... são os únicos agentes que conheço, que nunca tiveram uma fraqueza.
إنجريد وجريجوريو كورتيز هما العميلان الوحيدان الذي أعرف أنهم لا يملكان نقاط ضعف

Possivelmente os únicos alunos nesta escola, cujos registos são tão grossos como os seus.
محتمل بأنهما التلميذان الوحيدان في المدرسة الذين ملفهما مثلما كان ملفك

Não foram os únicos a serem atingidos, acredite.
صدقني، لستما الوحيدان اللذان أثر عليهما النيزك

Estava a pensar em fazer um artigo sobre isso mas os únicos repórteres que tenho atrasaram-se outra vez.
فكرت في كتابة مقالة عن الموضوع لكن تأخر المراسلان الوحيدان لدي من جديد

Somos os únicos na face da Terra a saber que é polícia.
ونحن الوحيدان على وجه البسيطة اللذان يعلمان أنّك شرطي

Talvez seja porque somos as duas únicas pessoas normais nesta viagem.
الآن. ربما أنه بسبب أننا الشخصان الوحيدان الطبيعيان في هذه الرحلة

As minhas mãos são as únicas coisas que tenho de valor para mim, para ti.
يداي . . هما الشيئان الوحيدان الذان أملكهما يعتبران أكبر قيمة لي , لكِ

Elas eram as únicas que sabiam da troca.
كانوا الإثنان الوحيدان الذين يعلمان عن الإبدال

Nós somos as duas únicas pessoas com dispositivos sub-retinais implantados nos nossos nervos ópticos.
نحن الشخصان الوحيدان فقط بشبكية مزودة بادوات زرعت في اعصابنا الصرية

Tenho a certeza que não somos o único casal que se encontram numa suite de lua-de-mel e não sabem nada um sobre o outro.
متأكدة أننا لسنا الرفيقان الوحيدان اللذان وجدا نفسيهما في جناح شهر العسل، و لا يعرفان أول شيء عن بعضهما البعض