"الوحيدة التي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única que não
• os únicos que não
• única pessoa que não

Não és a única que não sabe o que comprar.
. أنت لست الوحيدة التي لا تعرف ماذا ستشتري

Sou a única que não a acha boazona?
هل أنا الوحيدة التي لا تعتقد أنّها مثيرة؟

E sou a única que não consegue fazer a única coisa que uma mulher deve fazer.
و انا الوحيدة التي لا تستطيع فعل ما يجب على المرأة فعله

Os golfinhos não são os únicos que não se sentem bem às vezes.
الدلافين ليست الوحيدة التي لا تبدو جيدة تماماً أحياناً.

Porque sou a única pessoa que não podes ter, e isso deixa-te doido.
لأنني الفتاة الوحيدة التي لا تستطيع النيل منها ، وهذا يزعجك للغاية

Por acaso, esta noite sou a única que não está na paródia!
تعرفين ماذا؟ الليلة انا في الحقيقة الوحيدة التي لا تحتفل

Sou a única que não sabe karaté?
‏هل أنا الوحيدة التي لا تجيد الكاراتيه؟ ‏

Parece que a sua mulher é a única que não sabe.
زوجتك تقريباً هي الوحيدة التي لا تعلم

Parece que não sou a única que não pertence a este lugar.
بيدو أني لست الوحيدة التي لا تنتمي هنا

Sou a única que não as tem.
أنا الفتاة الوحيدة التي لا تملك ذلك.

Pensava que era a única que não sabia coisas.
توقعت أنني الوحيدة التي لا تعرف الأشياء

Nem sei quantas mulheres já me disseram: "Tenho medo de levantar a mão, "tenho medo de fazer uma pergunta, "porque não quero ser a única que não compreende, "a única que está a ter dificuldades."
لا أستطيع إخباركم كم من امرأة تقول لي، "أنا أخشى رفع يدي، أنا أخشى طرح سؤال ما، لأنني لا أريد أن أكون الوحيدة التي لا تفهم، الوحيدة التي تعاني."

És a única que não estás a rir.
أنتِ الوحيدة التي لا تضحك

És a única que não está.
أنتِ... أنتِ الوحيدة التي لا ترتدي ذلك.

Tu és a única que não sabe.
أنتي الوحيدة التي لا تعلم .

Vocês parecem ser os únicos que não conseguem completar a tarefa.
حسنا، يبدو أنكِ الوحيدة التي لا تستطيع إكمال المهمة

A sério, és a única pessoa que não tem Facebook.
جديًّا يا فناة! أنكِ الوحيدة التي لا تملك حساب على الفيسبوك