"الوحيدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única que
• a única a
• única pessoa

Parece que não sou a única que chora em casamentos.
يبدو انه لست أنا الوحيدة من يبكي في الزفاف

Alguma vez pensaste que talvez, não fosses a única que precisava acreditar que havia algo mais?
هل فكرت انك الوحيدة من عليها ان تصدق اشياء اخرى؟

Com isto tudo, ainda fui a única que não matei ninguém.
فى النهاية انا الوحيدة من لم تَقتل اى احد

Mas foste a única a ver. E todos eles pensam que és apenas uma...
ولكنكِ الوحيدة من رأى هذا وجميعهميعتقدأنكِمجرد..

Não te incomoda o facto de que vais ser a única a morrer?
ألا يزعجك أنك الوحيدة من ستموت؟

Acho que é por isso que és a única pessoa que o viu.
أعتقد أن السبب هو أنك الوحيدة من دون العالم التي إطلعت على هذا الجانب

- É a única pessoa que sabe que estou vivo.
-أنتِ الوحيدة من تعرفين اني حيّ

Porque não fui a única que teve a vida arruinada pelo meu vício.
لانني لست الوحيدة من حياته تدمرت بسبب إدماني

És a única que me conhece realmente. Graças a ti, consigo fazer esta travessia, deste-me a força e a capacidade.
أنت الوحيدة من تعرفني حقًا وبسببك سأتمكن من السير

Não és a única que não encontrou o que eles estão à procura.
لستي أنتِ الوحيدة من لم تجد ما تبحث عنه

-Deixe disso! Ela é a única que enxerga.
هيا، فهي الوحيدة من يستطيع الرؤية

as pessoas da tua cidade foste a única que sobreviveu ao ataque.
سُكانُ بلدتكِ... إنّكِ الناجية الوحيدة من الهجوم.

És a única que me entende, se não fosses tu.
أنت الوحيدة من تصغي إلي

Foste a única que deixei usar esse cartão.
-أنتِ الوحيدة من استعملها -إلامَ ترمي؟

Não és a única que se preocupa com o John Ross.
أنتِ لست الوحيدة من تهتم بـ(جون روس)

Tu és a única que estás a cometer um erro, Mattie.
أنتِ الوحيدة من ترتكبين أخطاء يا (ماتي)

Achas que sou a única a fazer isto?
أتظن بأني الوحيدة من تصنع ذلك ؟

Deve ser a filha, a Rayna. Era a única pessoa em quem ele confiava.
على الأرجح ابنته (راينا) إنها الوحيدة من وثق بها

Era a única pessoa em quem alguma vez confiei.
إنها الوحيدة من وثقت فيها