"الوحيدين الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• únicos que
• os únicos
• únicos à
• o único que
• únicas pessoas

Às vezes parece que são os únicos que podem de facto compreender.
أحيانا اعتقد أن كلاكما الوحيدين الذي يمكنهم الفهم

A verdade é, você está tentando impedir uma guerra desnecessária, e Jack Bauer e eu somos os únicos que pode lhe ajudar.
الحقيقة انك تحاول منع حرب غير ضرورية انا وجاك باور الوحيدين الذي نستطيع مساعدتك

Como sabemos se somos os únicos sem substituto?
كيف نعلم أننا الوحيدين الذي لم يتم إستبدالهم

Quando durante os quatro anos que o Nicholas esteve desaparecido, nós eramos os únicos à procura dele.
"او شخص ما في العائلة قتل "نيكولاس "بعد ما خضنا اربع سنوات من إختفاء "نيكولاس كنا نحن الوحيدين الذي نبحث عنه

Como você pode ver, não e o único que podemos encontrar.
فكما ترى لستما الوحيدين الذي سنصل إليهما

A minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Não posso ir contigo. Nós somos os únicos que sabem.
لا أستطيع الذهاب معك نحن الوحيدين الذي نعرف بخصوص هذا

Os únicos que devem estar lá, ...são aqueles que serão movidos pelo meu filme!
الأشخاص الوحيدين الذي يجب أن يُسمح لهم الحضور هم الأشخاص الملائمون للتجاوب مع العمل البطولي المعروض على الشاشة

Parece que eles não eram os únicos que sabiam onde é que os diamantes estavam escondidos.
يبدو أنهم لم يكونوا الوحيدين الذي علموا بمكان الألماسات التي خُبٍأت

Parece que não somos os únicos que conhecem o teu caminho para fora daqui.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذي يعرفون طريقهم للخروج من هنا

Os únicos que terás.
نحن أصدقائك الاصدقاء الوحيدين الذي تملكهم

Tu e eu somos os únicos que sabemos.
أنت وأنا الوحيدين . الذي يعرفون عنه

os únicos vampiros com quem me preocupo são os advogados.
مصاصي الدماء الوحيدين الذي أنا قلق بشأنهم هو اجتيازهم لاختبار نسبة الكحول

Mas não éramos os únicos à procura de Pablo.
ولكننا لم نكن الوحيدين الذي يضعون (بابلو) في مرمى السلاح

Não és o único que precisa de tempo de satélite.
لسنا الوحيدين الذي بحاجة لتشغيل الأقمار الصناعية

Não és o único que tem de lidar com crianças.
أنتم لستم الوحيدين الذي عليه التعامل مع الأطفال

Então os filhos e os criados são as únicas pessoas que teriam ouvido o plano de suicídio.
إذن ابنائها و الموظفين المنزل هم الوحيدين الذي يمكن أن يكون سمعوا بالخطة الانتحارية. نعم.

E ele estava muito ansioso em meter-se em perigo com as únicas pessoas que sabem o que ele fez.
وكان متلهّفًا ليخطو بالمخاطر برفقة الوحيدين الذي يعلمون بفعلتِه.