"الوحيد الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único que
• a única
• o único a
• única que
• é o único
• é que
• só o
• que só
• única coisa que
• aquele que
• o único com

- Ninguém pode chegar perto dele... sou o único que pode alimentá-lo.
لا أحد يمكنه الإقتراب منه عداى أنا الوحيد الذى يستطيع إطعامه

Eras o único que podia ter chegado até ao sangue.
انت الشخص الوحيد الذى يمكنة الحصول على هذا الدم

Eu sou o único que os conhece. Posso ajudá-los.
انا الوحيد الذى يعرفهم بامكانى ان اكون هناك

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Não sou dado a amores, Mohammed Ahmed, mas esta terra tornou-se a única coisa que alguma vez amei.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

Tinha suspeitado no Queen's Club afinal você foi o único a ver a nova secretária do Strangways.
كنت مرتابا و أنا فى نادى الملكة على أية حال عندما إستدرت كنت الوحيد الذى رأى سكرتيرة سترينجواى الجديد

Foi a única que lhe enviou?
هل كان هذا هو الخطاب الوحيد الذى ارسلته لها ؟

Eras o único que pensava em mim, quem realmente conhecia-me.
انت كنت الوحيد الذى فكر بشأنى الذى عرفنى حقاً

Eu sou o único que sabe que estiveram ambos envolvidos.
انا الوحيد الذى اعرف انكما كنتم ضمن هذه العمليه

Ele é o único que eu nunca... Não o conheço.
لكن هو كان الشخص الوحيد الذى لم أعرفه جيدا

Além disso, talvez sejas o único que ficará vivo.
بالإضافة لكونك ربما الفتى الوحيد الذى سيبقى حياً

Encontra-a Toorop, és o único que podes salvá-la agora.
ابحث عنها انت الوحيد الذى تسطيع ايجادها الان

Tu és o único que pode ir directamente a ele.
ولم لا؟ انتَ الشخص الوحيد .الذى تتحدث معهُ مباشرةً

Sra. Luckner, você é a única pessoa que pode nos ajudar.
مسز لوكنر ، أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنا

Não, a única coisa que tenho de fazer é cuidar do seu marido o melhor que puder.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

A segurança nacional não é a única questão relevante neste país!
الأمن القومى ليس الشئ الوحيد الذى يتزايد فى هذه البلد.

Sabes que não és o único a falar de vampiros. - Mais quem? - Um professor.
لست أنت الشخص الوحيد الذى يتحدث عن وجود مصاصى دماء

Era a única que sabia da minha visita a ele.
كنت أنت الشخص الوحيد الذى كان يعلم أننى سأرى توتس

é o único sítio onde poderia ter limpo o sangue.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

Tu é que necessitas de algo novo. Feminina, de certeza.
أنت الشخص الوحيد الذى تحتاج شىء جديد أنثى بالطبع

só o seu talento permanece entre ele e a parede.
ومهارتك هى الشئ الوحيد الذى يفصل بينهم وبين ذلك الجدار.

Pensei que só eu podia ordenar o uso de armas nucleares.
كنت أعتقد أننى الشخص الوحيد الذى يصرح بإستخدام الأسلحة النووية

Este ia ser a minha assinatura aquele que nunca venderíamos.
و كان هذا سيكون توقيعى على شكل مركب الوحيد الذى لم نستطع بيعة

És o único com quem posso perder.
أنت الشخص الوحيد الذى لن استطيع تحمل فقدانة