"الوحيد الذي لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• único que temos
• única pista que temos
• nossa única

É o único que temos.
إنّه الحدّ الوحيد الذي لدينا

É o único que temos.
إنه الحل الوحيد الذي لدينا.

Mas é o único que temos.
لكنه الشيء الوحيد الذي لدينا.

Sofia Abboud é a única pista que temos, a única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

A única pista que temos é saber o destino destes homens.
إن التقدم الوحيد الذي لدينا هو أنّنا نعلم إلى أين يتوجه هؤلاء الرجال

Então a nossa única prova viva é o chef de verdade.
لذلك فان الدليل الحي الوحيد الذي لدينا هو الشيف الحقيقي

Este cristal é a única pista que temos, por isso, encontre-me o Lex Luthor.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك. هذه البلورة هي الدليل الوحيد الذي لدينا.

Temos que encontrar esse tipo, e a única pista que temos é um computador totalmente torrado.
علينا أن نجد هذا الشخص والشيء الوحيد الذي لدينا الآن هو كمبيوتر محمص

É uma pena, porque ela é a única pista que temos.
نعم,حسنا,ذلك سيء لأنها الدليل الوحيد الذي لدينا

Está bem, a única pista que temos até agora, é o microfone que encontramos na Ellie.
"حسناً, الخيط الوحيد الذي لدينا هو جهاز التصنط الذي وجدناه في "ايلي

E neste momento a única pista que temos é o Ryan Burnett.
وحالياً الخيط الوحيد الذي لدينا هو (رايان بورنيت)

É a nossa única alternativa e nem sequer sabemos se vai funcionar.
هذا الخيار الوحيد الذي لدينا و لا نعرف حتى ما إذا كان سينجح

Se lhe dissermos o que estamos a fazer, ele pode desperdiçar a nossa única pista.
-نخشى من أنه لو أشركناه في هذا الأمر، فربما يفسد الخيط الوحيد الذي لدينا

E é a nossa única arma.
كما أنها السلاح الوحيد الذي لدينا.