"الوحيد الذي لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único com
• o único que tem
• único que tinha
• único que tem o
• único que tem a
• a única pessoa com

Você mesmo disse- você não é o único com acesso as gravações, e não será o único a fazer perguntas.
لقد قلتها بنفسك , أنت لست الشخص الوحيد الذي لديه تلك السجلات وأنت لست الشخص الوحيد الذي سيأتي لطرح الاسئلة

Não és quem diz sempre o que te diz a música "X", como se fosses o único com recordações merecendo ser lembradas?
أنت دائماً ما تتحدث باستمرار عن ماذا تذكرك موسيقاك كما لو أنك الوحيد الذي لديه ذكريات قيمة تريد استعادتها

É o único parente vivo dele. o único com motivos para se vingar.
أنتَ القريب الوحيد للرجل الهرم أنتَ الوحيد الذي لديه دافع للإنتقام

Com estas condições, o único que tem jurisdição... é o fogo.
في أوضاع كهذه الوحيد الذي لديه الإختصاص هو الحريق

És o único que tem uma hipótese de parar isto, então vai, faz alguma coisa.
أنت الوحيد الذي لديه فرصة لإيقاف كل ذلك، اذهب وافعل شيئاً

Você foi o último a vê-la viva. o único com um motivo.
كنتَ آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة وأنتَ الوحيد الذي لديه دافع

É o único com ligações para localizar um esconderijo Sérvio e força bruta para dominá-lo.
إنه الرجل الوحيد الذي لديه اتصالات لتعقب مخبأ الصرب الخفي. ورجل قوي كي يطيح بهم.

Não és o único com um filho desaparecido.
توم لست الوحيد الذي لديه طفل تم استعباده

Porque se contares, o teu padrasto não será o único com um novo álbum de fotos.
لأنك لو فعلت زوج أمك لن يكون الوحيد الذي لديه ألبوم صور

Tu achas que és o único com problemas de integração?
هل تعتقدُ بأنّك الوحيد الذي لديه أوقات صعبة مُلتصقة به؟

Felizmente, não és o único com um infiltrado.
لحسن الحظ، أنت لست الوحيد الذي لديه رجل مُتخفي.

O teu pai não é o único com motivo para levar o ovo.
أبوك ليس الوحيد الذي لديه سبب لأخذ البيضة.

Ele é o único com o poder e o acesso necessários para encobrir tudo.
إنه الوحيد الذي لديه القوة و السلطة لتستر عليه

na morgue, e és o único com motivos para o colocar lá.
في المشرحة، وأنت الوحيد الذي لديه دافع لتضعه هناك

Não és o único que tem um problema aborrecido.
كما تعلم , انت الوحيد الذي لديه تفاصيل مقرفة

Sou o único que tem uma hipótese contra a tecnologia daquela aberração !
وأنا الشخص الوحيد الذي لديه فرصة ليتصدى لتقنية هذا المسخ

Sou o único que tem a coragem para fazer o que é necessário?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لديه الشجاعة للقيام بما هو ضروريّ؟

É o único que tem hipótese, e apenas se eu o injectar com o soro que fiz, para potenciar aquilo que você é.
أنتَ الوحيد الذي لديه الفرصة وفقط عندما أحقنك بالمصل الذي أعددته لأعزز ما أنتَ عليه

A fingir que eu era o único que tinha um segredo no nosso casamento.
التظاهر وكأنني الوحيد الذي لديه سرا في حفل الزفاف

Sou o único que tem o que eles querem.
أنا الوحيد الذي لديه ما يريدون

Pois, infelizmente és a única pessoa com quem consegues ser honesto.
وأنا صادق مع نفسي للأسف أنت الشخص الوحيد الذي لديه القدرة ليكون صادقاً