"الوحيد الذي يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único a
• o único que trabalha
• única coisa que funciona

Por que parece sempre que sou o único a lutar por esta separação?
لماذا أشعر دوماً بأنني الوحيد الذي يعمل على هذا الانفصال؟

Tens de perceber uma coisa! Não és o único a trabalhar nisto.
الآن عليك أن تفهم شيئاً لست الوحيد الذي يعمل على هذا الآمر

Pensei que era o único a tratar dos negócios do Sr. Zar?
أعتقدتك الرجل الوحيد الذي يعمل مع سيد سا

Porque, és o único que trabalha sentado.
يا جيمس انت الوحيد الذي يعمل وهو جالس

"Roma é húmida e contra o trabalho". Como se ele fosse o único que trabalha, o presunçoso!
(روما رطبة ولا أحد هناك يريد العمل), وكأنه الوحيد الذي يعمل, المغرور

Claro, mas a única coisa que funciona são as luzes vermelhas. É só o que é preciso.
بالطبع لكن الضوء الأحمر الصغير هو الوحيد الذي يعمل هذا كل ما تحتاجون إليه

Todos adorávamos a Hildur Odegard, e eu sou o único a usar o casaco, enquanto todos vocês estão demasiado ocupados com o trabalho e a criar as vossas famílias,
جميعنا أحببنا هيلدر أوديغارد وأنا الوحيد الذي يعمل بينما جميعكم كسالى ولا تذهبون للعمل

Como se eu fosse o único a fazer horas extraordinárias.
أنا الوحيد الذي يعمل مزدوجاً هنا

Achas que és o único a trabalhar para mim?
أتظن أنك الشخص الوحيد الذي يعمل لي؟

Não és o único a pressionar o Senado.
لست الوحيد الذي يعمل لكسب مجلس الشيوخ

Porque és o único a trabalhar neste caso?
-لماذا أنت الوحيد الذي يعمل على هذا؟

Não és o único a trabalhar para o nosso governo, Meng. Ainda sou a tua mulher.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعمل لصالح حكومتنا (مينغ) مازلت زوجتك

Sr. Reese, parece não ser o único que trabalha disfarçado.
يا سيّد (ريس)، يبدو أنّكَ لستَ الوحيد الذي يعمل تحت غطاءٍ.

Eles são a única coisa que funciona.
انها الشيء الوحيد الذي يعمل