"الوحيد القادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único
• a única
• único que
• única pessoa

Pode ser o único capaz de nos ajudar. Sim.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا

O comandante é o único que pode entrar em contato com ele.
ان القائد هو الوحيد القادر على الحصول على أي معلومه عنه

Além disso, seu pai não é o único que pode...
. . إلى جانب ذلك، والدكِ ليس الوحيد القادر

Mas a única pessoa capaz de fazer isso saiu por aquela porta.
لكن الشخص الوحيد القادر على إتمام الأمر خرج لتوه من الباب.

É a única coisa que pode matar um passageiro.
إنّها الشيء الوحيد القادر فعليًّا على قتل رحّال.

Mas posso ser o único que a pode ajudar.
ولكني قد أكون الشخص الوحيد القادر على مساعدتكِ

Parece que um cirurgião do coração em Boston disse ao congressista que o único homem para lhe tomar conta do filho é o Capitão John Mclntyre.
على ما يبدو فان جرّاح قلبٍ مهمٍّ في بوسطن اخبر عضو الكونغرس ان الوحيد القادر على معالجة ابنه هو النقيب جون ماكنتاير

Todos dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Lillian, eu sou o único que consegue trazer-lhe a maior bailarina macho do Mundo.
ليليان . انا الوحيد القادر على احضار اعظم راقص بالية فى العالم

Exacto! Não és o único a poder abusar de uma organização não-lucrativa.
هذا صحيح ، لست الوحيد القادر على فعل هذا

Poderei ser o único a poder entrar e ajudar.
ربما أكون الشخص الوحيد القادر على الدخول هناك ومساعدتهم

Não seria estranho e fantástico se você fosse o único homem na Terra... finalmente capaz de responder a essa pergunta?
الا يبدو غريبا و رائعا ان تكون الرجل الوحيد القادر على إجابة هذا السؤال ؟

Há um dia na vida de um homem em que uma banda começa a tocar e ele é o único que consegue ouvi-la.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك

Nvocê é o único que pode derrotá-los.
بمهارتك وهذه اليد، أنت الوحيد القادر علي القضاء عليهم

Não sei o que fizeste para saires da cela... ..mas tu pensas que és o único gajo discreto...
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى

Pode ser a única forma de salvares a tua vida.
ربما كان هذا الأمر الوحيد القادر على إنقاذ حياتك

a única que pode fazer mal aqui sou eu.
الوحيد القادر على إلحاق الأذى هنا هو أنا

Que é a única coisa capaz de fracturar o contínuo espaço-tempo.
‏‏وهو،‏‏ ‏‏‏الشيء الوحيد القادر على قطع‏ ‏‏التواصل بين المكان والزمان‏‏

Precisamos de respirar. a única fábrica capaz de transformar CO2 em oxigénio são as florestas.
نحن نحتاج أن نتنفس ، والمصنع الوحيد القادر على تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى أوكسجين هي الغابات