"الوحيد على وجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única

É um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

É a única arma à face da Terra que pode matar um Original. Portanto, vai ficar comigo.
إنّه السلاح الوحيد على وجه الأرض القادر على قتل مصّاص دماء أصليّ، أظنني سأبقيه معي

É a única pessoa no mundo... em quem posso confiar.
و أنت الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي أستطيع أن أثق به

Ela é a única baleia assassina do planeta que sabe como caçar estas focas desta forma.
فهي تعتبر الحوت القاتل الوحيد على وجه المعمورة التي تعلم كيفية اصطياد هذه الفقمات بهذه الطريقة

a única pressão sobre nós é ter este número.
هو الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي يملك هذا الرقم

Então usou o que tinha em mãos para eliminar a única pessoa que sabia que você estava vivo.
لذا إستخدمتَ ما تجيده بيدك لقتل الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي عرف أنّكَ لا تزال على قيد الحياة

Será que a senhora é a única pessoa no mundo que não se comove com o cancro?
واو يبدو كأنكِ الشخص الوحيد على وجه الدنيا ..

Esta estaca é a única arma na Terra que pode matá-los.
هذا الوتد هو السلاح الوحيد على وجه الخليقة القادر على قتلهم.

Eu parti. Então, abandonaste a única pessoa que realmente gosta de ti?
تركتِ الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يحبّكِ بحقّ؟

És a única pessoa no planeta que consegue surpreender-me.
أنت الشخص الوحيد على وجه البسيطة من يستطيع مفاجأتي

A mulher que nunca iria roubar a única coisa que o podia matar.
تلك الفتاة ما كانت ستسرق الشيء الوحيد على وجه الخليقة الكفيل بقتله.

Este e outros aumentos na esperança de vida, tornam possível que sejamos a única espécie na Terra a assumir o controlo do nosso destino natural.
هذه وغيرها من الزيادات في متوسط ​​العمر المتوقع تجعلنا ربما النوع الوحيد على وجه الأرض الذي يتولى التحكم في مصيره الطبيعي.

Só quero saber se sou a única... neste maldito planeta... que vai ficar totalmente só no Dia dos Namorados.
أنا فقط أريد معرفة, إذا كان حقيقة... أنني الشخص الوحيد... على وجه هذا الكوكب الغريب الأطوار...

- Meu Deus, Oliver. És a única pessoa no planeta que considera a verdade complicada.
ربّاه يا (أوليفر)، إنّك الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يعتبر الحقيقة تعقيدًا.

Oliver, és a única pessoa que pensa a verdade é complicada.
{\pos(190,230)} بالله عليك يا (أوليفر)، أأنت الوحيد على وجه الخليقة الذي يعتبر الحقيقة تعقيدًا؟