"الوحيد للخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única saída
• A única

Esta é a única saída. Eles têm de estar aqui.
هذا السبيل الوحيد للخروج بحيث يجب ان يكون هنا.

A única saída e provar que eu não o matei. Como?
السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إثبات أنني لم أرتكب تلك الجريمة

Esta é a nossa única saída da cidade.
هذا هو الطريق الوحيد للخروج من المدينة اذهبوا وسأحمى هروبكم

- Aquela é a única saída?
أهذا الباب هو الطريق الوحيد للخروج من هنا ؟ أجل

Porta de alçapão para os esgotos...A única maneira de sair.
باب المصرف إنه الطريق الوحيد للخروج. وحاول أن تفتحه

O Islão é a única saída para a droga, para o crime, o desemprego, a prostituição, o álcool, o jogo,
الإسلام هو السبيل الوحيد ... للخروج من الإدمان و الجرائم ... و البطالة و البغاء .. و الخمور

A única saída é por aquelas escadas.
الطريق الوحيد للخروج من هنا اسفل هذه السلالم

A única saída é a porta daquele lado.
السبيل الوحيد للخروج هو المدخل الذي على الجانب الآخر

Esta é a única saída para esta crise.
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج من هذه الأزمة

- É a única saída da cidade? - Essa é a mais rápida.
هل هذا هو الطريق الوحيد للخروج من المدينة؟

Ele seria enviado para a prisão. Esta era a única saída.
سيتم ارساله الى السجن هذا وكان السبيل الوحيد للخروج

Tenente, estamos contra a montanha, e a única saída é passar por deles.
أيها الملازم ، نحن قبالة الجبل هنا والطريق الوحيد للخروج من هنا هو من خلالهم

E frequentemente em vilas como esta, o crime parece ser a única saída.
وغالباً في البلدات كهذه ترى الجريمة على انها الطريق الوحيد للخروج

Presos no seu interior, os peixes tentam sua única saída.
لتحاصر السمك بداخلها وتأخذ طريقها الوحيد للخروج

A favela está cheia de droga e de gangues. Sabes que a dança é a nossa única saída.
الحي الخاص بنا مليء بالمخدرات و العصابات أنتَ تعرف أن الرقص هُو طريقنا الوحيد للخروج من هُناك.

Acha que esta é sua única saída daqui. Não é?
أتحسب أنّ هذا سبيلكَ الوحيد للخروج من هنا، أليس كذلك؟

Esta é a única saída da marina.
هذا الطريق هوَ السبيل الوحيد للخروج من المرفأ

Que ela saiba que a única saída é fazer aquilo que eu lhe peço.
وأن تدرك أنّ السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إطاعتي

- Ainda bem. Se aquelas coisas entrarem aqui, é a única saída.
إذا ما أتت تلك الأشياء، فذلك هو طريقنا الوحيد للخروج

E a única saída está bloqueada por uma rocha gigante.
وهناك صخرة كبيرة تغلق طريقنا الوحيد للخروج

A única forma de sair da lista é falar connosco.
السبيل الوحيد للخروج من تلك القائمة هو التحدث معنا