"الوراثية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• genética
• genético
• genéticas
• genéticos
• ADN
• geneticamente
• genes
• DNA
• genetica
• hereditária
• hélice
• genoma
• hereditárias
• hereditários

Engenharia genética associada á fisiotecnologia de polímeros associada a xenotransplante.
الهندسة الوراثية مع تكنولوجيا البوليمير الطبية مع زراعة الأعضاء.

Desde então, tem havido mais de 90 projetos em 70 países, pelo mundo inteiro, que trabalham para compreender a base genética destas doenças.
ومنذ ذلك الحين، كان هناك أكثر من 90 مشروع في 70 دولة حول العالم، للعمل على فهم الأسس الوراثية لهذه الأمراض.

Estas são consideradas mudanças epigenéticas, o que significa que alteram os genes que se exprimem sem mudarem diretamente o código genético.
تعتبر هذه تغيرات فوق جينية أي أنها تؤثر على تحديد الجينات المحررة من دون تغيير الشيفرة الوراثية بشكل مباشر،

Se eu conseguir descodificar o puzzle genético deste ser, talvez consiga determinar como aplicá-lo à minha própria composição neurológica.
إذا أمكنني أن أفك الشفرة الوراثية لهذه الأحجية ربما يمكنني أن أحدد كيفية تطبيقه لجهازي العصبي الخاص

Ocorreu nos anos 90 quando, como sabem, pela primeira vez, os biólogos estavam a obter grande quantidade de informações genéticas para o Projeto do genoma Humano.
حدث ذلك في التسعينيات، عندما، كما تعلمون قام علماء الأحياء ولأول مرة بأخذ كميات ضخمة من البيانات الوراثية لجمعها في مشروع الجينوم البشري.

Seis pessoas com tipos sanguíneos diferentes e marcadores genéticos.
ستّة أفراد مختلفين في نوع الدمّ والعلامات الوراثية

Sempre que é disparada, o projéctil é marcado... com o ADN relevante.
فى كل وقت يتم اطلاق طلقة الطلقة ايضآ مميزة بالبصمة الوراثية

Então a memória genética que os goa'uid têm no seu ADN
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد

Nenhuma doença grave ou historial familiar de doença genética e doar duas vezes por semana durante, pelo menos, seis meses.
أو تاريخ عائلي من الإصابة بالأمراض الوراثية ويقدمون عينة مختبرية تارتين في الأسبوع لمدة ستة أشهر على الأقل

Outro efeito secundário desta alteração genética é uma violência incontrolável.
العرض الجانبي الآخر لتغير الشفرة الوراثية هو العنف المفرط

Um meme pode florescer apesar do seu impacto negativo na aptidão genética.
يستطيع المخيال أن يعيش وينتعش بالرغم من تأثيره السلبي على الصحة الوراثية.

Portanto, tínhamos automóveis mas desconhecíamos a existência das formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
وأساسا فإنه كانت لدينا سيارات، لكننا لم نكن واعيين بأشكال الحياة التي تشكل معظم المعلومات الوراثية على كوكبنا.

A Maçã contém o código genético do livre arbítrio‎.
لإن التفاحة تحتوي على الشفرة الوراثية للإرادة الحرة

Estas cadeias então progridem e ligam-se ao material genético e puxam o material genético de uma célula para duas células.
هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

Impede-as de formar aquelas cadeias, aqueles fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.

Precisamos de variedades genéticas porque são uma espécie de seguro contra a alteração climática.
نحتاج إلى الأصناف الوراثية لأنها تعد بوليصة تأمين ضد تغير المناخ.

A primeira coisa que veríamos seria uma quantidade tremenda de informações genéticas.
أول شيء سنراه هو الكمية الهائلة من المعلومات الوراثية.

Para criar estas variedades, os criadores usaram muitas técnicas genéticas diferentes ao longo dos anos.
الآن، لإنتاج هذه الأصناف استخدم مربي المحاصيل العديد من التقنيات الوراثية على مرّ السنين.

Temos de ter células estaminais de todos os subtipos genéticos que representam quem somos.
نحتاج أن يكون لدينا خلايا جذعية من كل الأنواع الوراثية الفرعية التي تمثلنا.

geneticamente desenvolvidos para a perfeição, recolhidos apenas quando estão amadurecidos, desenvolvidos fisicamente, e cada detalhe da sua nova anatomia.
إنها هندسة الوراثية تمتاز بالكمال، التي تنتج نضج مثالي ورياضي ينطبق على. كل جزء من جسدك الجديد

Detalhando experiências com DNA de peixe nos nadadores olímpicos.
تفاصيل تجارب الجينات الوراثية للسمك عل سباحين الأولمبيات

Há algo de invulgar na estrutura genetica dos simbiotas, para alem da falta de conhecimento.
هناك شيء غير معتاد بخصوص البنية الوراثية للمتكافل

Esta condição tende a ser hereditária, portanto, sabemos que a genética está grandemente relacionada.
عادةً ما ينتقل المرض في العائلات، لذلك فنحن نعرف أن للعوامل الوراثية دور كبير فيه.

Apenas os animais que provocam alterações ambientais, os animais da tripla hélice.
وحدها الحيوانات التي تسبب تغييرات بيئية هي ذات الشيفرة الوراثية الثلاثية

Enquanto o temos feito, temos percebido que há variações no nosso genoma.
و من خلال ذلك أدركنا، أن هنالك تباينات فى بصماتنا الوراثية.

- Claro. - Doenças hereditárias?
بالطبع - الأمراض الوراثية ؟

A Dra. Brennan quer que veja se há defeitos genéticos hereditários que tenham passado dela para a criança.
طلبت مني الطبيبة برينان أن أتفحص العيوب الوراثية