| E se o cérebro é incapaz de integrar más notícias sobre o futuro, teremos sempre postos os óculos cor-de-rosa. | TED | و إن تعطّل عمل الدماغ عن التقاط الأخبار السيئة المتعلقة بالمستقبل، ستدع مَشاهِدَكَ الوردية تخطر عليك بانتظام. |
| Também estou a excluir viagens no tempo e extraterrestres em visco cor-de-rosa. | Open Subtitles | و أنا أستثني أيضاً السفر عبر الزمن و الفضائيين بالمادة الوردية |
| "Homens Sós II: A KY Connection", "Lábios rosa da Cona"... | Open Subtitles | الرجال وحدهم 2, اتصال الكي واي, شفائف المهبل الوردية. |
| Todos os ossos com o lodo rosa tragam-nos para aqui. | Open Subtitles | إسحبوا أيّ عظام عليها المادة الوردية اللزجة وإجلبوهم هنا |
| Faça o turno da noite instalar as vigas na saída! | Open Subtitles | احرص على أن تتولى الوردية القادمة وضع تلك الاخشاب |
| Sobre a queda das estrelas rosadas, sobre a Cúpula... | Open Subtitles | بشأن تساقط النجوم الوردية ؛ و بشأن القبة. |
| Quero ficar junto dela no quarto cor-de-rosa, hoje à noite. | Open Subtitles | سوف نبقي مع بعضنا البعض فى الحجرة الوردية الليلة |
| Ratazanas gigantes de cauda cor-de-rosa com focinhos a condizer. | Open Subtitles | جرذان ذات الأذيال الوردية العملاقة مع وجوههم الوردية |
| É, acho que essas belas unhas cor-de-rosa estão muito sujas. | Open Subtitles | نعم، أظن أن هاته الأصابع الوردية الجميلة مليئة بالقذارة. |
| Talvez seja por causa das longas pestanas e do laço cor-de-rosa. | Open Subtitles | ربما من رموشها الطويلة ومن تلك الحلقة الوردية على شعرها |
| Fiquei tão contente por te teres livrado daquele cor-de-rosa horrível. | Open Subtitles | أنا سعيدة لكونكِ تخلصتِ من تلك الصبغة الوردية القبيحة. |
| Quando a sua visão cor-de-rosa de si mesmos é posta em causa, podem ficar ressentidos e agressivos. | TED | وعندما يتحدّى أحد نظرتهم الوردية لأنفسهم، فمن الممكن أن يصبحوا ممتعضين وعدوانيين. |
| Convidei o comité para ajudar a organizar os sacos da Festa rosa. | Open Subtitles | لقد دعوت لجنة التخطيط للمساعدة في تنظيم أكياس الهدايا للحفلة الوردية |
| Quando estávamos lá em cima, tu disseste, "quarto rosa." | Open Subtitles | عندما كنا في الاعلى كنت تقولين الغرفة الوردية |
| As áreas muito quentes, a rosa e vermelho são as áreas do mundo que recebem as maiores quantidades de UV durante o ano. | TED | الآن المناطق الوردية الساخنة والحمراء هما الأجزاء من العالم التي تستقبل أعلى كمية من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة. |
| Não, despediu-nos só por termos criado o Bunkadoo rosa. | Open Subtitles | كلا .. كل ما حصلنا عليه كان الكيس فقط من أجل صنع البينكادو الوردية |
| Tudo o que desejei foi uma Barbie Bailarina, com a sua bela saia rosa. | Open Subtitles | ، كل ما أردته هو لعبة باربي راقصة للباليه . بتنورتها الوردية الجميلة |
| Ainda precisas que eu tome conta deles depois do turno? | Open Subtitles | أما زلت تود مني مراقبته بعد الوردية التالية ؟ |
| ...ás duas... assim que o meu turno termine! | Open Subtitles | في الساعة الثانية .. بمجرد أن تنتهي الوردية .. |
| Adoro aquelas bochechinhas rosadas, aquela energia "munchkin". | TED | أحب خدوده الوردية الصغيرة، طاقة المنشكن خاصته. |
| Pode começar tirando essa merda desse sorriso feio da merda das suas bochechas rosas. | Open Subtitles | يمكنك ان تبدأي بمسح تلك الإبتسامة اللعينة الغبية من وجنتيك الوردية اللعينة |
| Esta noite, meus amigos, o Pink Blossom é vosso. | Open Subtitles | الليلة يا أصدقائي "الزهرة الوردية" ستكون ملكاً لكم. |
| Nem mais, nem menos, com o rosado perfeito... "querido". | Open Subtitles | ليس لوقت طويل جداً, و لا قصير جداً مع اللمسة الوردية الممتازة, يا عزيزي |
| Uma roca de bebé que chocalhaste com a tua mãozinha rosada? | Open Subtitles | خشخيشة طفل التي يمكنك هزها بواسطة قبضتك الوردية الصغيرة ؟ |
| A raparigas de lábios rosados, lestos rapazes. | Open Subtitles | للعذارى ذوات الشفاه الوردية و الفتيان النشطون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 