"الورقة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papel

Estavas a sonhar, a chamar pelo teu pai... e o papel voou do teu saco e dobrou-se... com a forma dele.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Este método requer muita perícia e é preciso ter o maior cuidado quando se retira o papel do peixe para que o papel não se rasgue.
هذه الطريقة تتطلب مهارة أكبر وتحتاج إلى عناية كبيرة عند نزع الورقة من السمكة كي لا تتمزق الورقة.

Onde arranjou esse papel?
هل لي أن.. هذه الورقة.. من اين حصلتي عليها؟

Não mais. Shirley, traga aquele papel da minha secretária?
ليس بعد الآن.يا شيرلي هلا أحضرتي لي من فضلكي تلك الورقة من مكتبي؟

Eles fotografaram o papel dos dois lados. Esta é a única área com informação.
صوروا الورقة من الجانبين ومكان المعلومات الوحيد هنا

Estou a tirar o papel. Não me obrigues a fazer isto!
أزيل الورقة من الملصق، لا تجعليني أفعل هذا

Não viemos de tão longe para termos aquele papel e tu ficares cobardolas no último instante.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

Dobrar um papel ao meio 25 vezes, mesmo que seja um papel tão fino como o da Bíblia, dar-nos ia um papel com mais de 1/4 de quilómetro.
إن طي الورقة من منتصفها حتى لو كانت ورقة تعادل سماكة تلك التي كتب عليها الانجيل بعدد مرات قدره 25 سوف يعطينا سماكة تقارب ربع ميل

Nunca tinha visto esse papel.
لم أرى تلك الورقة من قبل قط