"الورقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papel
• jornal
• bilhete
• carta

Eu cometi, mesmo antes de levar a caneta ao papel o crime essencial que contém em si mesmo todos os outros.
'إرتكبتها حتى قبل ان أضع القلم على الورقه إنها الجريمه الام التي تحوي كل الجرائم بداخلها

Qual é o número, naquele bocado de papel?
ماذا عن هذه الورقه ؟ ما هو الرقم المكتوب عليها ؟

Pronto, a pedra, tesoura ou papel não funciona a três.
حسنا الحجر و الورقه و المقص لا تعمل عند ثلاثه

Limpar o tapete, tratar do jornal.
انت التي يجب ان تلتقطي الورقه و من بعدها يجب عليك تنظيف السجاده عزيزتي

A pessoa que deixou esse bilhete quer ser encontrada.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

- Durante 14 anos, por causa dessa carta, vivi numa masmorra do Chateau D'if, tão perto de si, e nunca soube que tinha casado, nem que meu pai tinha morrido, de fome.
اربعه عشر عاما بسبب تلك الورقه عشت تحت الارض فى قلعه ديف هكذا بالقرب منك ولم اعلم ابدا انك تزوجت

Agora, se este pedaço de papel que foi queimado É realmente incriminatório então eu vou tentar ressuscitar o que foi escrito nele.
لو كانت الورقه المحترقه.. تجرم احدهم لذا سأحاول استخراج

E um pedaço de papel do seu diário está datado daqui a 20 anos.
و الورقه التي في مفكرته بتاريخ يبعد عشرين سنه من الآن

Olhe para este ponto e aproxima o papel.
انظر الى هذه النقطه وحرك الورقه ببطء بأتجاهك

O truque é ligar os 9 pontos com 4 linhas, sem tirar a caneta do papel.
و المراد ربط التسع نقاط بأربع خطوط فقط دون رفع قلمك عن الورقه

Mas se não funcionar, vou pegar este pedaço de papel, e faço-o em dois belos pedaços divididos.
لكن لو لم تهدأ الأمور فسأصنع من هذه الورقه طائره ورقيه

Traz-me um orçamento. Sementes, terra, tudo descriminado em papel.
احضر لي الميزانيه, البذور والتربه كل شئ اريده مكتوب على الورقه

Só poderá assinar o papel depois de ter o bebé.
لا تستطيعين توقيع الورقه حتى ولادة الطفل

Levou-nos à casa da Mona, onde tinha frases esquisitas num papel.
قادنا مجددا لمنزل مونا وتلك الورقه مليئه بشيء غريبه

O papel foi destruído.
الورقه قد دمرت والرساله الان كتبت

- Leram no jornal que... aquilo da vossa ama anterior, e mandaram outra.
لقد قرأوا الورقه التى أرسلتوها بخصوص... . ا

- Sim. O cara do jornal. Doutor Daniel Jackson
أجل , الرجل على الورقه * دكتور * دانيال جاكسون

Li acerca deste lugar no jornal.
قرأت حول هذا المكان في الورقه

Talvez o bilhete fosse deixado por um dos passageiros.
ربما تلك الورقه تركت من قبل احد الركاب

O que diz o bilhete?
مالذي كانت تقوله الورقه ؟

Não viste o meu bilhete?
ألم تقرأي الورقه ؟

Quando me devolveste a carta, o que não viste foi que eu olhei tão depressa, que era invisível a olho nu.
عندما أعدتى لى الورقه وما لم تريه هو أنى نظرت إليها بسرعة وهو كان مخفى إلى العين المجردة.

Sabes que ainda tenho essa carta na manga.
أنت تعلم أنه مازال لدى الورقه الرابحه فى طياتى