"الوريثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herdeira

Foi assim que decidiu matar a única pessoa que sabia a verdade e incriminar a herdeira desconhecida.
ذلك عندما قرّرت قتل الرجل الوحيد الذي عرف الحقيقة وتلفيق التُهمة على الوريثة غير المعروفة.

Era herdeira e sua herança devolveu a fortuna aos Folliat e à casa sua glória passada.
فى امريكا, هى كانت الوريثة الثرية ومن ميراثها, استعاد فوليات ثرواته و امجاده وأعاد هذا المنزل الى سابق مجده

A Princesa Kitana tem 10.000 anos... e é a herdeira do trono de Outworld.
الأميرة كيتانا عمرها 10000آلاف سنة وهي الوريثة الشرعية لقوات آوت وارلد

Desde a morte do teu pai que és, segundo a lei genoviana, a herdeira ao trono.
نظراَ لأن والدك قد توفى تصبحين أنت الوريثة الشرعية لمملكة جنوفيا ، هذا هو القانون لدينا

Sea Breeze, a herdeira da fortuna Pewterschmidt.
مكان وجود سي بريز الوريثة لأملاك بيوتر شميدت

Se morresse sem voltar a Inglaterra para redigir o testamento, seria você a legítima herdeira dos seus bens.
ويجب ان تموت قبل عودتها الى انجلترا لتكتب وصيتها وستكونى الوريثة وقتها لأملاكها

e poderás ser a herdeira do meu trono.
يُمكنُكِ أَنْ تَكُونَي الوريثة إلى عرشِي.

Consegue a Rebecca Logan e poderás ser a herdeira do meu trono.
ريبيكا لوجان هنـا و يمكن أن تكوني الوريثة إلى عرشي.

Esqueci-me da surpresa que compraste herdeira.
لقد نسيت تماما المفاجأة التي احضرتها الوريثة

Não, tive que viajar quando o meu pai morreu de repente em Sacramento... como sua única herdeira fui obrigada a saber os negócios da família.
لا واضطررت الى السفر عند والدى و توفى فى سكرامنتو وكنت الوريثة الوحيدة له اضطررت الى تولى شئون الأسرة

A mãe diz que lha deu porque ela é a única herdeira viva.
أمي قالت أنك أعطيتيه لها لأنها الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

"A herdeira do jet-set Cordelia Winthrop Scott..."
الوريثة كثيرة التنقل كورديليا وينثروب سكوت

O Conde nomeou-a, madame, como única herdeira dos seus bens.
الكونت جعلكِ يا سيدتي الوريثة الوحيدة لكل ثروته

És filha do teu pai. A herdeira legítima.
أنتِ مثيلة لوالدكِ، وأنتِ الوريثة الشرعيّة للعرش.

- A sério, lamento ser a herdeira.
أنا جادة , أنا آسفة للغاية لكوني الوريثة

O que faria de si herdeira do trust dos Baskerville, quando saísse nos jornais.
بشكل مقنع ليجعل منك الوريثة لباسكرفيل. حسنا لقد كان في الوثائق

Não se preocupem. A nova herdeira tem um par de mamas, é um grave caso de ninfomania e tem a arma errada.
لا تقلقو يا سادة الوريثة الجديدة عبارة عن أثداء وحالة متأخرة من الشبق الجنسي

Vais alistar alguém que vai tratar da herdeira.
لأنك ستجد شخصاً يتولى أمر القضاء على الوريثة

Ouvi dizer que a herdeira despachou o Sombra.
سمعت أن الوريثة قد أرسلت رجل ظلالك إلى الجحيم

Se a herdeira atravessar a fronteira com a Pacificadora, neste dia e com ódio no coração, não haverá ninguém para contar.
اذا الوريثة عبرت الحدود مع صانع السلام في هذا اليوم مع كراهية في قلبها