| Devido ao que pode apenas ser descrito como uma diarreia épica ele está a soro há 36 horas. | Open Subtitles | لأنه بدل أن يدخل في نوبة إسهال عابرة ظل بحاجة إلى التغذية الوريدية لمدة 36 ساعة |
| Portanto, à parte do pijama, do soro, e da palidez fantasmagórica devido a estar hospitalizado há uma semana, acha que tenho hipóteses? | Open Subtitles | والحقنة الوريدية وشحوب الموتى بسبب إقامتي في المستشفى للأسابيع الماضية ما رأيكِ ، هل سأحظى بموافقتها ؟ |
| 125 de metilprednisolona. - Forçar intravenosa. | Open Subtitles | عشر لترات، 125 من الميثيل عبر الحقنة الوريدية |
| 125 de metilprednisolona. - Forçar intravenosa. | Open Subtitles | عشر لترات، 125 من الميثيل عبر الحقنة الوريدية |
| Sera levado para a sala da execução e ligado a um electrocardiograma e tubos intravenosos. | Open Subtitles | أنت سَتَأْخذُ إلى غرفةِ الإجراءَ. هم سَيُعلّقونَ إي كْي جي راجع لك والخطوط الوريدية. |
| Pielonefrite aguda pode matá-la se não aplicarmos antibióticos IV. | Open Subtitles | التهاب الحالب قد يقتلها ان لم نباشر معها بمضادات الالتهاب الوريدية |
| O álcool intravenoso pode causar pancreatite. | Open Subtitles | حقنة الكحول الوريدية قد تسبب إلتهاب البنكرياس |
| O pronto-socorro colocou soro e vazou no braço. | Open Subtitles | الاسعاف قاموا باعطائه الكثير منها والحقنة الوريدية تسربت الى ذراعه |
| Pela minha pouca experiência como enfermeiro, sei que o soro incomoda um pouco. | Open Subtitles | ومن واقع خبرتي القليلة كمتعري الحلوي. أن تلك المحاليل الوريدية قد تكون عائق. |
| - O quê? - Colocaste oxigénio no soro. | Open Subtitles | لقد أوصلت الأوكسجين بكيس التغذية الوريدية. |
| Um compromisso toda manhã. Tem seu próprio soro no escritório. | Open Subtitles | يفعل ذلك كل صباح ولديه حامل محلول القسطرة الوريدية في غرفته |
| Pega no soro. | Open Subtitles | فلتمسك بكيس تغذيتها الوريدية هذا |
| O soro deve resolver isso, mas bebe muitos fluídos e fica deitado, está bem, Eddie? | Open Subtitles | ينبغي على القسطرة الوريدية أن تساعد ولكن اشرب بعض السوائل -ولا تتحرك، اتفقنا؟ |
| Ele está com a nutrição intravenosa até lá. | Open Subtitles | سيبقى هنا للتغذية الوريدية حتى ذلك الحين. |
| Transfusões e alimentação sustentada por intravenosa precisam de habilidade, planeamento e acesso a materiais. | Open Subtitles | النقل والتغذية الوريدية الدائمة تحتاج لمهارة وتخطيط ومواد |
| Shay, prepara uma via intravenosa e oxigénio. | Open Subtitles | (شاي) ناوليني المحقنة الوريدية والاكسجين |
| Foram utilizadas linhas e vigas... para administrar os fluidos intravenosos, depois de terem sido enterradas. | Open Subtitles | لقد تم إستخدام الأنانيب والدعامات... لإمدادهم بالمحاليل الوريدية المغذية عقب دفنه لهم. |
| - Cuidado com os intravenosos. | Open Subtitles | راقب السوائل الوريدية. بسرعة. |
| Lavavam-me, davam-me sacos IV todos os dias. | Open Subtitles | متى يأتي قام بتنظيفي.. وأعطاني الحقن الوريدية كل يوم |
| Precisamos de outro intravenoso. | Open Subtitles | نحتاج المزيد من السوئل الوريدية. في الحال. |
| Vai buscar duas intravenosas largas. | Open Subtitles | لتحصل على اثنين من معدات التغذية الوريدية واسعة التجويف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 