"الوسادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almofada
• travesseiro
• almofadas
• fronha
• travesseira

A minha mulher tem o hábito de dobrar a camisa e colocá-la debaixo da almofada quando se levanta.
كانت من عادتها أن تطوي ثيابها في غرفة النوم كل صباح حين تستيقظ وتضعها تحت الوسادة

Tinha a minha cabeça enfiada na almofada. Não podia ouvir.
لقد دفنت رأسي في الوسادة لم أستطع أن أسمع

E quando vejo aquela almofada, não penso na Lauren Stein.
عندما أرى تلك الوسادة لا أفكر في لورين ستين

O travesseiro é um sacana. Está a tomar o teu lugar.
الوسادة تُعد عاهرة هي تقوم بإستبدالك , أليس صحيحاً ؟

Expulsa todas as forças do mal desta almofada. Expulsa-as.
عاقب كل قوى الروح الشريرة من هذهِ الوسادة.

Pusemos uma almofada sobre aquilo. envolvemos os braços com lençóis, trepámos o muro e fugimos de pés descalços.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

Porque ele sabia da camisa de dormir por debaixo da almofada.
لأنه كان يعلم عن ثوب النوم المطوي تحت الوسادة

Aproxima a tua cabeça, aqui a almofada está mais fresca.
إقتربي أكثر، الوسادة تكون دافئة على هذا الجانب.

Não é que seja importante, mas esteve todo o tempo debaixo da almofada.
شيئ لا يهم، ولكنه كان تحت . الوسادة طوال الوقت

Coloquei o telefone na almofada para que ambos ouvíssemos.
وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك

Quanto maior a almofada Mais divertido será empurrar
كلما كانت الوسادة أكبر, كلما كان الدفع أفضل

Não debaixo da almofada. Assim, pode ser mais rápido.
و ليس خلف الوسادة هكذا تصل اليه بسرعة

Ela já arranjou a almofada. Já arranjaste... Está bom.
لقد نظفت هذه الوسادة من قبل لقد نظفتها من قبل يكفي

Os exércitos da almofada foram libertados eventualmente, como cavalos leves através de desertos de brincadeira.
جيوش الوسادة أصبحت حرة أخيراً مثل الخيول الخفيفة فى صحراء الألعاب

Mais tarde, quando ia tomar banho, reparei, horrorizado que a almofada tinha sido cortada.
لاحقاً بوقت إستحمامي ، لاحظت مذعوراً أن أحدهم أفسد الوسادة

Uma pergunta: estás a fingir que a almofada é uma rapariga, certo?
سؤال واحد ،أنت تتظاهر بأن الوسادة فتاة ،صحيح ؟

Bata numa almofada e veja como se sente.
فقط تضرب الوسادة جرب لتري شعورك ماذا سيكون

Falei para minha avó que a guerra tinha terminado, mas ela ainda dorme com uma faca embaixo do travesseiro.
اخبرنا الجدة ان الحرب قد انتهت لكنها لازالت تنام و السكين تحت الوسادة

Minha cabeça num travesseiro. Nunca senti tanto frio.
رأسي على الوسادة كما لك أحس بهذه البرودة من قبل

Sabes onde o travesseiro da minha cama está?
أتعلم إلى أين اختفت الوسادة الجيدة التي كانت فوق سريري؟

Estão a oferecer exames ortopédicos gratuitos com sabonetinhos e rebuçados nas almofadas?
هل يقومون بفحوصات مجانية للعظام مع ذلك الصابون وحلوى النعناع تحت الوسادة ؟

Eu levava a fronha da minha mãe a abarrotar de doces.
و كنت أمسك بيدى كيس الوسادة القديم الذى لأمى المملؤ بالكاندى

O assassino usou a travesseira como silenciador do pobre homem.
من الجليّ أنّ القاتل استخدم الوسادة ككاتم صوتٍ.