| Ele procurou a fórmula secreta no meu disco rígido. | Open Subtitles | لقد بحث في قرصي الصلب كي يجد الوصفة السرية |
| Tu é que roubaste a fórmula secreta errada. | Open Subtitles | أنت من سرق الوصفة السرية الخاطئة |
| Então, a fórmula secreta está segura para sempre, certo, Mr. Krabs? | Open Subtitles | هذا يعني أن الوصفة السرية في أمان للأبد يا سيد (كرابس)؟ |
| Krabs, o Plâncton não roubou a fórmula secreta. | Open Subtitles | (بلانكتون) لم يأخذ الوصفة السرية يا سيد (كرابس) |
| - receita secreta. Aqui mesmo. Ena pá, são mesmo boas. | Open Subtitles | ـ الوصفة السرية , هُنا تماماً ـ هذه شهية |
| A procurar a fórmula secreta. | Open Subtitles | أبحث عن الوصفة السرية |
| Não te preocupes, SpongeBob, vamos encontrar a fórmula secreta e tudo voltará ao normal, todos felizes e contentes. | Open Subtitles | لا تقلق يا (سبونج بوب) سنجد الوصفة السرية وكل شيء سيعود إلى طبيعته، كما تعلم، الجميع سعداء ومغفلين ... |
| Um dos principais "chefs" do Pasta Palace foi raptado por operacionais do Burger Bazaar, na esperança de saberem o local da sua receita de molho secreta. | TED | أحد أفضل الطهاة من قصر الباستا تم اختطافه من قبل عملاء برغر بازار آملين أن يعرفوا موقع الوصفة السرية للصلصة. |
| Encontras a receita secreta e piras-te | TED | تجد الوصفة السرية وتذهب قبل أن يدركك أحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 