"الوصفة السرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fórmula secreta
• receita

Ele procurou a fórmula secreta no meu disco rígido.
لقد بحث في قرصي الصلب كي يجد الوصفة السرية

Tu é que roubaste a fórmula secreta errada.
أنت من سرق الوصفة السرية الخاطئة

Então, a fórmula secreta está segura para sempre, certo, Mr. Krabs?
هذا يعني أن الوصفة السرية في أمان للأبد يا سيد (كرابس)؟

Krabs, o Plâncton não roubou a fórmula secreta.
(بلانكتون) لم يأخذ الوصفة السرية يا سيد (كرابس)

- receita secreta. Aqui mesmo. Ena pá, são mesmo boas.
ـ الوصفة السرية , هُنا تماماً ـ هذه شهية

A procurar a fórmula secreta.
أبحث عن الوصفة السرية

Não te preocupes, SpongeBob, vamos encontrar a fórmula secreta e tudo voltará ao normal, todos felizes e contentes.
لا تقلق يا (سبونج بوب) سنجد الوصفة السرية وكل شيء سيعود إلى طبيعته، كما تعلم، الجميع سعداء ومغفلين ...

Um dos principais "chefs" do Pasta Palace foi raptado por operacionais do Burger Bazaar, na esperança de saberem o local da sua receita de molho secreta.
أحد أفضل الطهاة من قصر الباستا تم اختطافه من قبل عملاء برغر بازار آملين أن يعرفوا موقع الوصفة السرية للصلصة.

Encontras a receita secreta e piras-te
تجد الوصفة السرية وتذهب قبل أن يدركك أحد.