"الوضع آمنًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro

Apenas me disse que alguém me iria contactar quando fosse seguro reavê-lo.
أخبرني فقط أنّ أحدًا ما سوف يتواصل معي عندما يصبح الوضع آمنًا لتسلّم المال

Só vou fazer isto porque é importante para ti. Mas se não for seguro, eu fico.
أفعل هذا فقط لكونه يعني لك الكثير، لكن لو لم يكُن الوضع آمنًا فسأبقى

Se o ocidente mostrar à Rússia que queremos mesmo baixar as armas, talvez considerem seguro baixar as deles.
لو كان الغرب يستطيع أن يظهر لـ روسيا ،أننا جادين حول تخفيض أسلحتنا فقد يرون أن الوضع آمنًا بالنسبة لهم

Mesmo que fosse uma só pessoa a guiar toda a dança mas permitisse esta troca, seria muito mais seguro, enquanto, ao mesmo tempo, proporcionaria uma nova estética à valsa.
حتى لو قاد فردٌ واحد الرقصة بأكملها ومع ذلك سمح بالتبديل، سيكون الوضع آمنًا أكثر، وبنفس الوقت نُضيف جمالًا فريدًأ من نوعه لرقصة الفالس.

Não quero que vejas ninguém até que seja seguro.
لا أريد منك لقاء أيّ شخص -حتى أعرف أن الوضع آمنًا

Não deixei o sítio seguro para o Vincent voltar.
لا يجعل الوضع آمنًا لـ(فينسنت) ليعود مرحبا؟

Até quando for seguro para ti.
إلى أن يصير الوضع آمنًا لكِ

Não é seguro lá atrás.
ليس الوضع آمنًا في الخلف