"الوضع خطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é perigoso
• é muito perigoso
• É grave
• - É perigoso
• É demasiado perigoso

- é perigoso em Petrogrado... os marinheiros e trabalhadores revoltaram-se.
-أن الوضع خطير في "بيتروقراد ".. الجنود والعمّال تمردوا

- é perigoso demais. Não sem armas.
يجب علينا أن نصل الى غرفة التحكم الوضع خطير جداً.

Quando as meninas entrarem, certifiquem-se Que ficam cá dentro é perigoso lá fora
عندما ترجع الفتيات احرصا على ان لا يخرجوا الوضع خطير في الخارج

Aqui é muito perigoso, mas lá estarão seguros, vocês os dois.
الوضع خطير هنا , لكنك سوف تكونين فى امان هناك كلااكما

Se a situação É grave, ele não os deixa na mão.
إذا كان الوضع خطير بما فيه الكفاية، لايمكن ان يترك بالخلف

Sei que ela precisa do dinheiro, mas É demasiado perigoso.
أعرف أنها تريد مالاً لكن الوضع خطير جداً

é perigoso. Os gangues de drogas controlam as ruas, com armas.
الوضع خطير ، عصابات المخدرات تسيطر على الشوارع بالأسلحة.

Não, Sam, espera. é perigoso demais.
لا يا سام إنتظر الوضع خطير جداً

é perigoso demais para ti, lá fora.
الوضع خطير جداً عليكَ في الخارج

é perigoso de mais para ela. E para os meus filhos e filhas.
الوضع خطير جدا لها ولأبنائي وبناتي

Lá fora é perigoso.
إن الوضع خطير بالخارج هناك

- Hova, por favor, vai para a relva, é perigoso estar aqui.
-زوك) ) -هوفا)، رجاء، اقصدي الأعشاب) الوضع خطير هنا

é perigoso demais.
و لكن الوضع خطير للغاية

Só que é perigoso neste momento.
الوضع خطير بعض الشيء حاليا.

é muito perigoso, porque pode haver uma réplica.
الوضع خطير جدا. لانه من الممكن حدوث هزة ارضية في اي وقت الان

Não me interessa. é muito perigoso aqui.
لا شيء من هذا الوضع خطير خارج الوادي

Não, querida. é muito perigoso.
كلا, ياحبيبتي الوضع خطير للغاية

É grave, imperador Bola de Neve.
إن الوضع خطير أيها الإمبراطور كرة الثلج

Aquilo É demasiado perigoso.
ليس في حياتك الوضع خطير للغاية