"الوضع خطيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigoso

É o meu trabalho, principalmente em tempos como este, quando é perigoso ficares sozinha.
بالأخص بأوقات كهذه ، عندما يكون الوضع خطيراً لك أن تكوني لوحدك

Amanhã vai ser perigoso, não vai?
سيكون الوضع خطيراً في الغد , أليس كذلك ؟

Vou ser honesto convosco. Há mais do que isso e pode ser perigoso.
سأكون صريحاً معكم ثمة المزيد من الأمر، وقد يكون الوضع خطيراً

Vai ser perigoso, portanto todos temos de cumprir perfeitamente os nossos papéis.
سيكون الوضع خطيراً لذا يجب علينا جميعاً لعب أدوارنا بإتقان

Pode ser perigoso.
قد يكون الوضع خطيراً ماذا إذا كانوا قد اشتبهوا بك ، وهذا مجرد فخ ؟

Tornou-se demasiado perigoso depois de a minha família ter ajudado os americanos.
أصبح الوضع خطيراً جداً بعد ما كانت عائلتي تساعد الأمريكان

Acho que devias ficar. Pode ser perigoso.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقي، قد يكون الوضع خطيراً بعض الشيء.

E sim, vai ser perigoso largarmos o carro quando chegarmos mas na realidade, não podemos permitir deixar de seguir as nossas permissões.
نعم، سيكون الوضع خطيراً بالخروج من السيارة، أينما توقفنا ولكن الحقيقة البسيطة هي أننا لا نستطيع تحمل تقنين مؤننا بعد الآن

No caso de haver um acidente, será perigoso.
..إذا طرأ أمر ما سيصبح الوضع خطيراً

Querida, é perigoso lá em cima.
حبيبتي سيكون الوضع خطيراً هناك

Não nos podemos dar ao luxo de cometer erros. Porque nos estamos a esconder, e é perigoso.
, لاننا نختبئ و الوضع خطيراً

- Vai ser perigoso.
- سيكون الوضع خطيراً

Olha, Jess, pode ser perigoso.
اسمعي (جيس)، قد يكون الوضع خطيراً

- Não vou a lugar nenhum. - Lumen, isto está a ficar perigoso.
-لومن)، بات الوضع خطيراً)