"الوضع في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• situação no
• situação na
• situação em
• a situação
• situação da

E esta situação no Afeganistão, para si, é o apogeu de todos os seus anos de treino, de ambição.
.وهذا الوضع في أفغانستان بالنسبة لك هو تتويج لسائر الأعوام التي .قضيتها في التدريب .جميع سنوات طموحك

Fiquei muito impressionada com a situação no Maláui em janeiro deste ano.
في الواقع، كنت مندهشة جدا بسبب الوضع في ملاوي في يناير من هذا العام.

A situação na China foi mais complexa do que pensávamos.
الوضع في الصين كان اكثر تعقيدا مما كنا نتصوره

Creio que a situação na nossa região é suficientemente grave para garantir a criação de uma nova agência intergovernamental.
أعتقد أن الوضع في منطقتنا خطير بما فيه الكفاية. للسماح بانشاء وكالة حكومية دولية جديدة.

A situação em Quetta tinha mudado drasticamente desde que eu de lá saíra em 2005.
لقد تغير الوضع في كويتا بشكل كبير منذ أن غادرتها في عام 2005.

Devido á seca prolongada, devido á fome e á agitação entre o meu povo, devido ás exigências implacáveis das potências estrangeiras não se pode esperar que a situação em Pequim seja tranquila.
بسبب المطالب لا ترحم من القوى الأجنبية الوضع في بكين لا يمكن أن يتوقع لتصبح هادئة ولذلك نحن ننصح بجدية

E aí, a história mudou quando a situação das centrais nucleares em Fukushima ficou fora de controlo.
ومن ثم تغيرت القصة عندما تدهور الوضع في محطة الطاقة في فوكوشيما وخرج عن السيطرة.

Na sexta classe, fiquei tão preocupado com a situação no Iraque que me deram uma dose adulta de Xanax.
وأنا في الصف السادس كنت خائف من الوضع في العراق كنت اشاهد أفلام جنسية للبالغين

Vamos segui-lo. Ei, nós temos uma situação no Call Center 9-1-1.
دعونا نتابعه. ، حصلنا على الوضع في مركز الاتصال 9-1-1

Verifique a situação no Japão agora.
تحقق من الوضع في اليابان الآن.

Vais estar ao comando desta situação no ar.
ستكون المسؤول بقيادة الوضع في الجو

A situação no Vale do Jordão ameaça ultrapassar a fronteira.
الوضع في (غور الأردن) يهدد بإراقة الدماء على الحدود

Estejam atentos à situação no Michigan e mantenham-me informado quanto à investigação do atentado.
" أريدكما أن تراقبا الوضع في " ميشيغان كما أريدكما أن أن تطلعاني بسرعة بخصوص تحقيقات التفجير

Ela concordou em desligar a energia eléctrica, então a situação na One Euclid fica mais crítica.
وهي وافقت على اغلاق شبكة الكهرباء، ذلك الوضع في أحد إقليدس يبدو أكثر أهمية.

A América precisa de ti. Existe uma situação na Bosnia que requer os teus serviços especiais.
أمريكا" تحتاجك في مهمة" الوضع في "البوسنة" يتناسب مع صفاتك المميزة

Já passaram mais de três meses, desde que os Ayuthaya começaram a expandir o seu poder, e a situação na cidade ainda não está controlada.
مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن بدأت "أيوثايا" بتمديد سلطتها لكن الوضع في مدينة "أيوثايا"

Esta noite não vou falar no significado de Deus ou da situação em Israel ou da posição dos judeus no mundo.
لن أتحدث عن مفهوم الرب أو عن الوضع في إسرائيل أو وضع اليهود في أنحاء العالم

Vim cá para falar contigo sobre a situação em Stonehaven.
أتيت إلى هنا للتحدث معك حول الوضع في "ستونهافين

Eu entendo a gravidade da situação em Chicago, mas imaginei que teria uma entrevista.
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة

Por suas palavras desanimadas vejo que a situação é seria, e no interesse de restaurar a ordem devemos dirigir nosso esforço.
من كلماتكم الغاضبة، يبدو أن الوضع في غاية الجدية. و حرصا على استعادة النظام، يجب علينا اتخاذ الاجراءات اللازمة.

Na verdade, a situação da Europa parece um jogo de bridge agora.
في الواقع فإن الوضع في أوروبا يشابه لعبة البريدج الآن