| Infelizmente a situação aqui é matar ou ser morto. | Open Subtitles | لسوء الحظ، الوضع هنا بات قاتلاً أو مقتولاً. |
| Espero que possa lançar alguma luz nesta situação aqui. | Open Subtitles | كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع هنا |
| Desculpa, não estou a entender bem esta situação aqui. | Open Subtitles | أنا آسف، لم أستوعب الوضع هنا بشكل كامل |
| Eu quero o mesmo que ela, mas sabe como é isto aqui. | Open Subtitles | اعني انا ارغب ماترغبه هي ولكنك ترى كيف هو الوضع هنا |
| Gosto disto aqui. Só tenho de usar o sinal. | Open Subtitles | نعم, يعجبني الوضع هنا عليّ فقط استعمال الاشارة |
| A minha filha mais velha não gosta de estar aqui, não consegue adaptar-se, eu quero que ela tenha... possibilidade de ver o pai, sempre que ela quiser. | Open Subtitles | أبنتي الكبرى لم تحب الوضع هنا لم تستطع أن تتأقلم أريدها أن تتمكن من مقابلة والدها متى أرادت |
| Mas com esta situação aqui e tudo... a maioria do qual você está a par, e, na verdade, tudo o que vem em conjunto com isso... as coisas também não estão muito melhores... | Open Subtitles | ولكن مع الوضع هنا, وكل شيء ومعظم ذلك, تعلم عنه وحقاً كل شيء يجري معه |
| Assim, nesta situação aqui, se fizerem uma solução cheia desta molécula com as três partes juntamente com um corante, que está a verde, e a injectarem numa veia de alguém que tenha cancro os tecidos normais não a conseguem cortar. | TED | اذا في هذا الوضع هنا اذا صنعت محلول مليء بهذه الاجزاء الثلاثة من الجزيء مع الصبغة التي تظهر باللون الاخضر و حقنتها في وريد شخص مصاب بالسرطان الانسجة العادية لا تقطعها |
| Deduzo que esteja a par da minha situação aqui. | Open Subtitles | أفترض أنه تم إعلامك عن الوضع هنا |
| Sabe qual é a situação aqui? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الوضع هنا ؟ |
| A situação aqui deteriorou-se. | Open Subtitles | الوضع هنا تدهور |
| Pois, deixa-me dizer-te qual é a situação aqui, Gavin. | Open Subtitles | نعم, حسناً دعني أقول (لك ما الوضع هنا (غافين |
| Ele não sabe qual é a situação aqui. | Open Subtitles | انه لا يعرف الوضع هنا. |
| - Já disseste isso. Parece que não compreendes a situação aqui. | Open Subtitles | يبدو إنّكَ لا تفهم الوضع هنا |
| Não, não... isto aqui, rapaz... | Open Subtitles | لا ، لا ، لا يارجل ، هذا الوضع هنا أيها الفتى |
| Sabes, eu gostava que viesses, mas isto aqui está uma confusão. | Open Subtitles | تعرف,اتمنى حقا لو كان بوسعي لكن الوضع هنا اشبه بحديقة حيوانات |
| Prometo-te. Nem sabes como é isto aqui. | Open Subtitles | انت ليست لديك اية فكرة كيف هو الوضع هنا |
| Gostas disto aqui? | Open Subtitles | هل يعجبك الوضع هنا ؟ |
| Eu não gosto disto aqui. | Open Subtitles | لا يعجبني الوضع هنا |
| Gostas disto aqui. | Open Subtitles | أحببت الوضع هنا |
| - Eu gosto de estar aqui. | Open Subtitles | أنا أحب الوضع هنا أحب هذا المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 